Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,
uncluttered save for the occasional planet.
Heavens above!
여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.
감사드립니다.^^
가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.
감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요
그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
268669 | 에어컨 없이 살기란 정말 힘들구만요. 7 | dpdj | 2013/06/30 | 2,351 |
268668 | 카누 찬물에 녹는 거 아셨어요? 10 | 커피 | 2013/06/30 | 15,937 |
268667 | 냉동 블루베리 씻으시나요? 5 | 코스트코 | 2013/06/30 | 3,110 |
268666 | 식기세척기는 수입이 더 좋겠지요? 5 | 식기세척기 | 2013/06/30 | 1,283 |
268665 | [전문]문재인 의원 성명서 1 | 샬랄라 | 2013/06/30 | 1,548 |
268664 | 어젯밤에 담긴 싱거운김치 액젓 확 부어버렸는데 1 | 웃음 | 2013/06/30 | 842 |
268663 | 아이허브 요즘 배송료이벤트없나요? 1 | 날개 | 2013/06/30 | 448 |
268662 | 안이쁜 여자가 소개팅에서 애프터 받으려면? 17 | ... | 2013/06/30 | 11,270 |
268661 | 질건조증 치료 해보신분? 3 | 도라 | 2013/06/30 | 5,455 |
268660 | 러셀 홉스 빨간 무선주전자 어떤가요? 5 | ... | 2013/06/30 | 3,462 |
268659 | 붙이는 모기약좀 추천해주세요~ 붙이면 모기한테 안물리는 모기약이.. | ... | 2013/06/30 | 443 |
268658 | 송도국제도시 구경하러 갈만한 곳인가요? 10 | 양파깍이 | 2013/06/30 | 3,453 |
268657 | (다시 질문) 싱크대 절수기 고장이요! 3 | 더워.. | 2013/06/30 | 3,404 |
268656 | 초보운전스티커 4 | 초보 | 2013/06/30 | 1,343 |
268655 | ge님의 나만 알고있는 좋은 약의 댓글 정리입니다.(7월 12.. 568 | 이런 인생 | 2013/06/30 | 44,554 |
268654 | (새송이) 버섯은 농약과 화학비료를 안주고 재배한다는데 사실 입.. 2 | 금호마을 | 2013/06/30 | 2,134 |
268653 | 너의목소리가... 4 | 드라마 | 2013/06/30 | 1,849 |
268652 | 적절한 비유 1 | 적절한 | 2013/06/30 | 388 |
268651 | 고딩은 얼마나 7 | ㅣ다른 집 | 2013/06/30 | 1,562 |
268650 | 별 거 아닌 상황에도 허둥지둥, 집게로 집다가 빵 떨어뜨린 경우.. 6 | ........ | 2013/06/30 | 2,998 |
268649 | 아이 몸무게 관리 어찌해야 할까요. 3 | 어느맘 | 2013/06/30 | 1,103 |
268648 | ㅇ여드름용 보습크림 10 | ... | 2013/06/30 | 1,225 |
268647 | 친정부모님의 노후. 어찌하나요? 42 | 딸 | 2013/06/30 | 17,058 |
268646 | 미혼여성 카드값 천만원 하니 생각났는데 사업하는 분들은 2 | ..... | 2013/06/30 | 2,109 |
268645 | 제가 남자친구를 더 좋아해서 괴로워요 ㅜㅜ 9 | 음음 | 2013/06/30 | 4,307 |