82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영자신문의 피아트자동차광고인데요. 해석 도움 부탁드려요.

... 조회수 : 643
작성일 : 2013-04-27 23:15:16
선루프가 있는 자동차 광고인데요.

Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,

uncluttered save for the occasional planet.

Heavens above!

여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.

감사드립니다.^^
IP : 5.151.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.4.27 11:22 PM (110.47.xxx.66)

    가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.

  • 2. sunny
    '13.4.28 2:25 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요

  • 3. ...
    '13.4.28 8:29 AM (110.47.xxx.66)

    그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
272699 봉하 배추 언제 예약 받는지 아시는 분 1 계실까요? 2013/07/10 718
272698 영어동화책으로 뽕빠지게 공부하는 법 좀 가르쳐주세요. 제가요.... 2 아까워요 2013/07/10 1,492
272697 이번주 국정원 촛불집회 어디 몇시에 하나요? 8 그래그래 2013/07/10 852
272696 크록스 장화 많이 무겁나요? 3 장화 2013/07/10 1,111
272695 코엑스몰 지하 아케이드 옷가게 어떤가요? 2 궁금 2013/07/10 1,443
272694 전등 불이 전구를 바꿔도 안 밝아질 수가 있을까요? 1 대책을 2013/07/10 820
272693 [사설 속으로] 한겨레·중앙일보, 경제민주화 속도조절론 사설 비.. 세우실 2013/07/10 1,281
272692 오늘SSG에서 고소영봤어요... 40 뻘소리 2013/07/10 29,450
272691 이과논술쪽으로 대학가는애들도 영어공인점수필요한가요? 2 수시 2013/07/10 1,176
272690 손쉬운 초코바나나 아이스크림이 완성 1 포실이 2013/07/10 980
272689 원더걸스 선예 당분간 JYP 떠나 아이티 선교사 된다? 4 호박덩쿨 2013/07/10 3,325
272688 피부가 차가운건 왜 그럴까요..? 5 2013/07/10 2,088
272687 애 공부 때문에 일을 해야할지 말지 고민이에요 3 고민 2013/07/10 1,194
272686 오로라 12 ^*^ 2013/07/10 2,193
272685 뚜벅이 가족의 휴가 5 ㄷㄷ 2013/07/10 2,376
272684 결혼의 여신 1 무슨요일 몇.. 2013/07/10 1,339
272683 아기 키우시는 분들.. 아이방 몇 살때부터 만들어 주시나요? 5 예비맘 2013/07/10 2,997
272682 말기암 환자의 통증 6 ... 2013/07/10 6,533
272681 새누리 "우리가 10년 더 집권해야 한국 반석위 올라가.. 4 20년 2013/07/10 980
272680 태아 안정기 1 2013/07/10 927
272679 해독주스 궁금한게 있어요~~ 6 뒷북 2013/07/10 2,118
272678 남편에게 존중받고 사는분들 8 궁금 2013/07/10 3,678
272677 지금도 장터에서 사과판매하시는 분 보면 3 우리밀 2013/07/10 1,744
272676 펜션에서 3박 4일. 밥해먹을 메뉴 추천해주세요 3 여행 2013/07/10 1,476
272675 영남제분의 호소문, '거짓'이었다…네티즌 '격분' 3 세우실 2013/07/10 2,252