Cleary visible through the giant glass skydome roof you'll see room that never ends,
uncluttered save for the occasional planet.
Heavens above!
여기서 두번째줄 uncluttered save for the occasional planet 부분이 해석이 안되서 여쭙습니다.
감사드립니다.^^
가끔 보이는 행성을 제외하면 걸리적거리는 것이 없는 (어수선하게 늘어진 것이 없는~) 정도가 아닐까요.
감사드립니다^^그럼 여기서 save 는 제외하고 라는 뜻의 전치사로 사용된건가요
그런 거죠. except for, save for, but for가 다 비슷한 뜻으로 쓰이는 듯하네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
272822 | 결혼하신 분들께 여쭤봅니다(수정) 29 | 후루룩 | 2013/07/11 | 3,571 |
272821 | 고속버스터미널상가 몇시에 문 열까요? 6 | .. | 2013/07/11 | 1,230 |
272820 | 시애틀 2 | Sleepl.. | 2013/07/11 | 1,510 |
272819 | 은행요.. 1 | 김가 | 2013/07/11 | 718 |
272818 | 7월 11일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/07/11 | 596 |
272817 | 미숫가루 냉장보관 해야 할까요? 5 | .. | 2013/07/11 | 9,859 |
272816 | 나라가 법치주의가 무너져어요,, 13 | 코코넛향기 | 2013/07/11 | 1,526 |
272815 | 중1 공부 뭐가 문제일까요? 10 | 여름 | 2013/07/11 | 1,927 |
272814 | 시월드와 친하신 분 들 너무 부러워요 15 | 힘들다 | 2013/07/11 | 2,593 |
272813 | 7월 11일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2013/07/11 | 664 |
272812 | 절대절대 시드니 공항 면세점에서 사시지 마세요!! 5 | 뿔났어요 | 2013/07/11 | 21,565 |
272811 | 아침마다 출근길에 매입보는남자.맘에드는데 얼케할까요?ㅜ 19 | ㅠㅠ | 2013/07/11 | 3,659 |
272810 | 초6 기말평균 73 어찌해야할까요.. 5 | 매니아 | 2013/07/11 | 1,765 |
272809 | 애정촌 짝 남자 6호 6 | ㅋㅋ | 2013/07/11 | 2,258 |
272808 | 자기생각만 옳은,대화 안되는 성격 대처법 알려주세요 4 | 푸른 | 2013/07/11 | 1,959 |
272807 | 세입자 이런거 요구해도 되나요? 9 | 붕어빵마미 | 2013/07/11 | 2,455 |
272806 | 시간이 지날수록 화가 나요ㅠㅠ 9 | 하아 | 2013/07/11 | 3,041 |
272805 | 굿모닝^^ 7 | 여러분 | 2013/07/11 | 1,251 |
272804 | 필리핀 세부와 보라카이 3 | 필리핀 | 2013/07/11 | 2,260 |
272803 | 좌식 다리미판 중에서 스틸로 된 제품 있나요? 4 | 다리미판 | 2013/07/11 | 1,139 |
272802 | 용인살인사건 얼굴보니 얼굴로는 사이코패스 알수가없네요 7 | 인상 | 2013/07/11 | 6,291 |
272801 | 19금... ? 성정체성 고민 ...? 16 | 음 | 2013/07/11 | 5,920 |
272800 | 뇌출혈로 시술. 입원중입니다 10 | 뇌출혈 | 2013/07/11 | 5,448 |
272799 | 요즘은 도시락 싸시는 엄마들 많이 없으시지만- 8 | 냐오냐오 | 2013/07/11 | 2,288 |
272798 | 집값 뚝 뚝..일산 아파트 5년만에 반 토막 이하 35 | .. | 2013/07/11 | 22,031 |