많이 아시는분들이 계실거 같아서 , 저도 올려보네요.
사전에도 마땅히 안나와있고, 문맥상은 무서워서 "엄마 옷을 잡고 품속으로 파고든다" 이렇게 영작하려고 합니다.
아시는분 리플 꼭 좀 부탁드릴게요
또, 음탕한 암캐야.. 라는 표현. 악랄한 나찌장군이 유대인 아녀자를 모욕줄때 쓰는 표현.. 물론 시나리오상이요..
둘다 아시는 분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
'품속으로 파고들다' 영어로 뭐라 할까요?
미리 감사합니다 조회수 : 7,001
작성일 : 2013-04-27 17:25:19
IP : 219.240.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'13.4.27 5:42 PM (122.36.xxx.51)In fear, the son(daughter) snuggled up to mom's bosom hanging on to her clothes.
2. 최선을다하자
'13.4.27 5:42 PM (58.236.xxx.45)정확하지는 않은데..
cuddle to 자동사로서 바짝달라붙다 라는 뜨이있어요.cuddle to one's mom3. 어머.. 너무
'13.4.27 5:45 PM (219.240.xxx.96)감사합니다ㅠ.ㅠ
4. 혹시 음탕한 암캐..
'13.4.27 5:47 PM (219.240.xxx.96)아시는분도.. 염치없지만 리플좀 달아주시면 감사해요.
5. 이 음탕한 암캐야
'13.4.27 11:36 PM (118.209.xxx.211)This dirty bitch 하면 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 258132 | 아이핀 인증 꼭 해야하나요? 2 | 뭐지? | 2013/05/30 | 802 |
| 258131 | 결정장애 중증환자인 저에게 종지부를 좀 찍어주세요 3 | 한달째 고민.. | 2013/05/30 | 1,030 |
| 258130 | 미드 위기의 주부들이요 3 | 미드 | 2013/05/30 | 1,197 |
| 258129 | 새벽4시 기상해서 운동하시는 분 계신가요?? 6 | .. | 2013/05/30 | 7,532 |
| 258128 | 영어 문장좀 봐주세요~ 2 | 도움주세요 | 2013/05/30 | 453 |
| 258127 | 한포진 앓고 있으신 분이나 완치 되신분 계시나요? 6 | 한포진 | 2013/05/30 | 14,562 |
| 258126 | 이번엔 일베 여고교사 논란.. "여고생 냄새나고 더러워.. 8 | 헤르릉 | 2013/05/30 | 4,376 |
| 258125 | 자기 애 학대수준으로 엄마도 있나요? 15 | red | 2013/05/30 | 4,003 |
| 258124 | 조세피난처로 불법 자본유출…금감원 ”엄정 조사” 5 | 세우실 | 2013/05/30 | 642 |
| 258123 | 멍자룡이 가고 공준수가 왔습니다. 5 | ... | 2013/05/30 | 1,665 |
| 258122 | (생애 최고로 고통스럽네요) 4개월째 치열로 고생.. 염증이랑 .. 2 | 치열 | 2013/05/30 | 1,860 |
| 258121 | 코스트코 명주솜 이불 어떨까요? 4 | 봄나리 | 2013/05/30 | 3,428 |
| 258120 | 피아노 가르치시는 선생님들께 3 | 피아노 | 2013/05/30 | 987 |
| 258119 | 엄마표 미술놀이 해야되나요? 2 | ㅎㅎㅎ | 2013/05/30 | 844 |
| 258118 | 7살 아들.. 다른집도 투덜거리나요? 5 | .. | 2013/05/30 | 1,102 |
| 258117 | 방콕파타야 패키지 3박 5일 환전 얼마나 해야 할까요? 3 | 방콕파타야3.. | 2013/05/30 | 14,837 |
| 258116 | 영어원고 첨삭 해주는 사이트 있나요? | 말하기대회 | 2013/05/30 | 543 |
| 258115 | 미생을 보다가 2 | 대한민국30.. | 2013/05/30 | 946 |
| 258114 | 오징어비법 공개 47 | 아류전문가 | 2013/05/30 | 9,337 |
| 258113 | '일베'를 '일베'라 부르지 못하고..사이트명 삭제 후 기시 승.. 6 | 에휴 | 2013/05/30 | 1,176 |
| 258112 | 흐흐흐흐 개편 2 | 국미티비 | 2013/05/30 | 1,250 |
| 258111 | 역사학자 전우용 최근 트윗 3 | 전우용 | 2013/05/30 | 1,273 |
| 258110 | 어린이집 비리 고발, 송파구청이 원장에게 흘렸다 2 | 샬랄라 | 2013/05/30 | 969 |
| 258109 | 아! 이종환 12 | ... | 2013/05/30 | 2,224 |
| 258108 | 까맣게 탄 양면팬 겉은 어떻게 닦나요? 3 | ㅠㅠ | 2013/05/30 | 1,132 |