많이 아시는분들이 계실거 같아서 , 저도 올려보네요.
사전에도 마땅히 안나와있고, 문맥상은 무서워서 "엄마 옷을 잡고 품속으로 파고든다" 이렇게 영작하려고 합니다.
아시는분 리플 꼭 좀 부탁드릴게요
또, 음탕한 암캐야.. 라는 표현. 악랄한 나찌장군이 유대인 아녀자를 모욕줄때 쓰는 표현.. 물론 시나리오상이요..
둘다 아시는 분 계실까요?
많이 아시는분들이 계실거 같아서 , 저도 올려보네요.
사전에도 마땅히 안나와있고, 문맥상은 무서워서 "엄마 옷을 잡고 품속으로 파고든다" 이렇게 영작하려고 합니다.
아시는분 리플 꼭 좀 부탁드릴게요
또, 음탕한 암캐야.. 라는 표현. 악랄한 나찌장군이 유대인 아녀자를 모욕줄때 쓰는 표현.. 물론 시나리오상이요..
둘다 아시는 분 계실까요?
In fear, the son(daughter) snuggled up to mom's bosom hanging on to her clothes.
정확하지는 않은데..
cuddle to 자동사로서 바짝달라붙다 라는 뜨이있어요.cuddle to one's mom
감사합니다ㅠ.ㅠ
아시는분도.. 염치없지만 리플좀 달아주시면 감사해요.
This dirty bitch 하면 되겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
248307 | 제왕절개로 아이 낳을때 9 | 광화문 | 2013/05/06 | 1,454 |
248306 | 기업체 한국어강사 해보신 분 계세요? 3 | 아르바이트 | 2013/05/06 | 1,344 |
248305 | 궁극의 떡볶이 요리법 알려주세요g 6 | 꼭이요 | 2013/05/06 | 1,719 |
248304 | 강남이나 반포,잠실 살던 친구들은 18 | .. | 2013/05/06 | 6,381 |
248303 | 요즘 초등학생들도 거친 말을 많이 쓰나요? 3 | shffof.. | 2013/05/06 | 520 |
248302 | 지금 집에서 추우신분? 13 | 어머어머 | 2013/05/06 | 1,974 |
248301 | 글내립니다.~ 11 | 이럴땐 어떻.. | 2013/05/06 | 1,578 |
248300 | 우리나라 원자력 발전소 안전사고는 0%입니다? 7 | ... | 2013/05/06 | 5,030 |
248299 | 내년쯤에 미국 6개월 파견? 가고 싶은데요 애들문제로 고민이에요.. 4 | 가고싶다 | 2013/05/06 | 783 |
248298 | 하우스푸어구제대책 6 | 어려워ㅠㅠ | 2013/05/06 | 1,148 |
248297 | 입학 사정관제 폐지됐나요? 3 | 대학 | 2013/05/06 | 1,623 |
248296 | 열병합난방 4 | .. | 2013/05/06 | 1,604 |
248295 | 마켓오 브라우니 면세점 구입.. 4 | 마트구입 | 2013/05/06 | 1,687 |
248294 | UAE 'MB 유전' 실행 의구심…정부 윤상직 '급파' | 세우실 | 2013/05/06 | 344 |
248293 | 된장 항아리에 매실을 담으면... 2 | 매실 | 2013/05/06 | 685 |
248292 | 남양 불매 동참하고 싶은데 계약이 안 끝난 경우...? 7 | 남양싫다 | 2013/05/06 | 936 |
248291 | 초등생에게 맞는 듀오백 의자는 4 | 듀오백 | 2013/05/06 | 1,091 |
248290 | 늘 바쁜 남편분들 주말 생활 패턴 어떤가요? | 양처란 | 2013/05/06 | 673 |
248289 | '남자가 타고 있어요' 8 | ㅎㅎ | 2013/05/06 | 1,604 |
248288 | 집에서 엄마랑 할 수 있는 보드게임 추천좀.. 20 | 7세 5세 | 2013/05/06 | 3,189 |
248287 | 남양유업 피해자 "장기라도 팔아서 입금하라고…".. 1 | 샬랄라 | 2013/05/06 | 928 |
248286 | 남편 바람 모르고 싶다는 심정 67 | ... | 2013/05/06 | 10,879 |
248285 | 한살림 매장은 원래 불친절한가요? 11 | 조합원 | 2013/05/06 | 3,533 |
248284 | 시부모님 이미자 디너쇼 안가신다는데 저희부부가 가면 뻘쭘할까요.. 10 | ㅠ | 2013/05/06 | 2,141 |
248283 | 드라마 보는것... 미친짓이였네요 4 | .. | 2013/05/06 | 2,887 |