82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'품속으로 파고들다' 영어로 뭐라 할까요?

미리 감사합니다 조회수 : 6,186
작성일 : 2013-04-27 17:25:19

많이 아시는분들이 계실거 같아서 , 저도 올려보네요.

사전에도 마땅히 안나와있고, 문맥상은 무서워서 "엄마 옷을 잡고 품속으로 파고든다" 이렇게 영작하려고 합니다.

아시는분 리플 꼭 좀 부탁드릴게요

또, 음탕한  암캐야.. 라는 표현. 악랄한 나찌장군이 유대인 아녀자를 모욕줄때 쓰는 표현.. 물론 시나리오상이요..

둘다 아시는 분 계실까요?

IP : 219.240.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dma
    '13.4.27 5:42 PM (122.36.xxx.51)

    In fear, the son(daughter) snuggled up to mom's bosom hanging on to her clothes.

  • 2. 최선을다하자
    '13.4.27 5:42 PM (58.236.xxx.45)

    정확하지는 않은데..
    cuddle to 자동사로서 바짝달라붙다 라는 뜨이있어요.cuddle to one's mom

  • 3. 어머.. 너무
    '13.4.27 5:45 PM (219.240.xxx.96)

    감사합니다ㅠ.ㅠ

  • 4. 혹시 음탕한 암캐..
    '13.4.27 5:47 PM (219.240.xxx.96)

    아시는분도.. 염치없지만 리플좀 달아주시면 감사해요.

  • 5. 이 음탕한 암캐야
    '13.4.27 11:36 PM (118.209.xxx.211)

    This dirty bitch 하면 되겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248250 흙마늘 3 또 망쳣나봐.. 2013/05/06 1,243
248249 daum뮤직에 올려놓은 음악... 내 폰에서 들으려면 ?? 독거 늙은이.. 2013/05/06 280
248248 면역체계 이상이 있는거같은데... 저의 질병을 봐주시겠어요? 11 고민상담 2013/05/06 4,489
248247 남양유업, '막말 사건' 사과…비난 여론은 여전 3 세우실 2013/05/06 1,315
248246 이혼사유 1 besmar.. 2013/05/06 954
248245 중학 남학생 교복 안에 런닝 어떤거 입히나요? 7 난닝구 2013/05/06 1,333
248244 대파 초록부분 안드시는분 계시죠? 3 궁금 2013/05/06 2,635
248243 KT 스마트폰 앱 중에요 몇 기가 님.. 2013/05/06 371
248242 사주에 화만 있으면 마뜨 2013/05/06 1,036
248241 수제 딸기잼 보관에 대해 알고 싶어요 9 나나나 2013/05/06 17,098
248240 <간절>아이패드나 아이폰 사용하시는분께.. 2 기계치ㅠ 2013/05/06 835
248239 한쪽 손과 팔이 아주 미세하게 떨려요.직간접경험 있으신분..? 7 m 2013/05/06 1,592
248238 강아지가 개만 보면 짖는데 유독 봐도 앉짖는경우 호감있는건가.. 6 저희 2013/05/06 1,118
248237 결혼식 문화가 어떻게 바뀌었으면 하나요? 3 딸엄마 2013/05/06 607
248236 미국 연수 시점, 조언부탁드려요^^ 2 ^^ 2013/05/06 378
248235 분노조절장애 남편 둔 사람 여기 또 있어요. 5 분노조절장애.. 2013/05/06 2,432
248234 세종문화회관 대관을 대관심의위원들이 한다고요? 3 ... 2013/05/06 468
248233 스맛폰에서 82 3 보나마나 2013/05/06 437
248232 포장 이사해보신분.. 4 .. 2013/05/06 809
248231 무료로 봐주시거나 용한곳 알려주시면 감사하겠습니다. 사주 2013/05/06 329
248230 피자 배달하면 같이 오는 갈릭소스... 5 피자 2013/05/06 3,110
248229 이혼하려합니다. 6 ... 2013/05/06 2,272
248228 쉐프윈 50%문자가 띵동~~ 찜 하셨던 분들 홈피구경가보세요~ .. 15 꾸지뽕나무 2013/05/06 2,341
248227 제주도 살기가 어떠한지요? 5 막연한질문 2013/05/06 1,990
248226 sc두드림 체크카드 쓰시는 분 질문있어요. 2 질문요 2013/05/06 3,649
< 54561 54562 54563 54564 54565 54566 54567 54568 54569 54570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색