많이 아시는분들이 계실거 같아서 , 저도 올려보네요.
사전에도 마땅히 안나와있고, 문맥상은 무서워서 "엄마 옷을 잡고 품속으로 파고든다" 이렇게 영작하려고 합니다.
아시는분 리플 꼭 좀 부탁드릴게요
또, 음탕한 암캐야.. 라는 표현. 악랄한 나찌장군이 유대인 아녀자를 모욕줄때 쓰는 표현.. 물론 시나리오상이요..
둘다 아시는 분 계실까요?
많이 아시는분들이 계실거 같아서 , 저도 올려보네요.
사전에도 마땅히 안나와있고, 문맥상은 무서워서 "엄마 옷을 잡고 품속으로 파고든다" 이렇게 영작하려고 합니다.
아시는분 리플 꼭 좀 부탁드릴게요
또, 음탕한 암캐야.. 라는 표현. 악랄한 나찌장군이 유대인 아녀자를 모욕줄때 쓰는 표현.. 물론 시나리오상이요..
둘다 아시는 분 계실까요?
In fear, the son(daughter) snuggled up to mom's bosom hanging on to her clothes.
정확하지는 않은데..
cuddle to 자동사로서 바짝달라붙다 라는 뜨이있어요.cuddle to one's mom
감사합니다ㅠ.ㅠ
아시는분도.. 염치없지만 리플좀 달아주시면 감사해요.
This dirty bitch 하면 되겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
246273 | 운동을 6 | ㅇㄹㄴㅇㄹㄴ.. | 2013/04/30 | 1,071 |
246272 | 저왜이렇게 게을러졌을까요..ㅠㅠ 15 | 꼼짝싫어 | 2013/04/30 | 3,379 |
246271 | 통영 여행코스 좀 짜주세요 부탁해요 1 | 여행가요 | 2013/04/30 | 1,068 |
246270 | 이 정도 인테리어 하면 얼마나 들까요? 2 | 흐음 | 2013/04/30 | 1,178 |
246269 | 으헝헝.... 침대 매트리스가 딱딱해서 잠을 못자겠어요. 5 | 아기엄마 | 2013/04/30 | 1,671 |
246268 | 아이들 내복 벗기셨나요? 12 | 육아 | 2013/04/30 | 1,678 |
246267 | 지금 서울 날씨? 3 | 그린 티 | 2013/04/30 | 763 |
246266 | 또 ... | .> | 2013/04/30 | 307 |
246265 | 국정원 111콜센터로 댓글알바 고용 의혹 6 | .... | 2013/04/30 | 1,025 |
246264 | 게으름... 어떻게 고쳐야할지 3 | 창피 | 2013/04/30 | 1,047 |
246263 | 학생 책상의자 1 | 누누 | 2013/04/30 | 545 |
246262 | 황당했던 일.. 10 | 코스트코.... | 2013/04/30 | 1,791 |
246261 | 샤넬 CC크림 좋은가요 5 | 킹맘 | 2013/04/30 | 3,747 |
246260 | 장독에 된장넣으려는데 쿰쿰하고 썩은 냄새가납니다. 2 | 도움주세요 | 2013/04/30 | 4,737 |
246259 | 가슴위의 가슴뼈는 살찌면 가려질까요? 7 | ... | 2013/04/30 | 2,877 |
246258 | 프라임베이커리 회장이 호텔 종업원 뺨 때려 7 | 세우실 | 2013/04/30 | 1,633 |
246257 | 삐용이(고양이)의 낮잠. 8 | 삐용엄마 | 2013/04/30 | 899 |
246256 | 색소폰 부는 故노무현 전 대통령(미공개 사진) 3 | 호박덩쿨 | 2013/04/30 | 1,264 |
246255 | 아이언맨 3..앞시리즈 안봐도 볼수있나요?? 6 | ㅋ | 2013/04/30 | 860 |
246254 | 원할머니 보쌈 맛있나요? 18 | ... | 2013/04/30 | 3,304 |
246253 | 나인에서 향의 비밀 5 | ^^ | 2013/04/30 | 1,749 |
246252 | 우리농산물은 도대체 어디로? 1 | dd | 2013/04/30 | 543 |
246251 | 목동에 공부에 목숨안거는 중학교 있나요? 17 | 여쭤봅니다 | 2013/04/30 | 3,785 |
246250 | 생리양이 자꾸만 줄어요 10 | 봄날 | 2013/04/30 | 3,477 |
246249 | 동네 인테리어업자한테 완전히 당했네요. 10 | ++ | 2013/04/30 | 4,846 |