zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
내가 우리 정말 돈 없다고 한거 좀 과장해서 말했나보다.
뭐 엄마가 돈 없다고 가난한다고 그래서 애들이 돈 벌려고 사고라도 쳤나요? ㅎㅎ
being broke 가난, 파산.. I am broke, 나 돈 없어.
come on strong 너무 강하게 나왔다. 강하게 말했다..
제 생각엔.... 엄마 캐리가 가난한 거에 너무 초연(?)했다는 뜻 같은데요?
돈없어서 호텔에 얹혀살고 사실 어려운 형편인데 쌍둥이들에게 티를 안내고 강한척 했다, 그런말 아닌가요?
윗님들 정말 감사드려요... 두 분 다 내용을 좀 아시는 것 같아... 맨 위에 .. 님 해석이 맞는 것 같구요..
사실 내용 앞부분에서 엄마가 우리 돈 별로 없다고 혼내는 장면 있었거든요. 그래서 애들이 사고 쳤고.. 드라마 끝나기 전에 본문의 말을 했어요.
암튼.. 미국식 영어 감각을 익히는 데 정말 어렵네요..저런건 책에 잘 안나오는 거라서..
윗님들 오늘 밤 편안히 주무셔요..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
246852 | 엄만 언제부터 예뻤어요? 9 | 고마워 | 2013/05/01 | 2,322 |
246851 | 중간고사 끝나고 1 | 진주 | 2013/05/01 | 1,370 |
246850 | 어머니가 자궁내막에 이상소견이 보이는데.. 3 | 산부인과 | 2013/05/01 | 1,717 |
246849 | 외국에서 자폐아를 돌보고 있는데요 4 | ㅇㅇ | 2013/05/01 | 3,233 |
246848 | kfc비스켓 만들때 버터대신 카놀라유로 해도 되나요? 6 | k | 2013/05/01 | 1,226 |
246847 | 컴터 고수님들 컴온 플리즈~ 1 | 너누구야 | 2013/05/01 | 351 |
246846 | 헤라 미스트 쿠션 23호 사용하시는 분 계신가요? 5 | .. | 2013/05/01 | 12,134 |
246845 | [나인질문] 왜 20년전 시간만 현재와 동시에 흐르는거죠? 4 | 이해가 | 2013/05/01 | 1,460 |
246844 | 시험성적 관련 글들을 보면서요... 5 | 골드문 | 2013/05/01 | 1,611 |
246843 | 이 교정하다가 빈공간이 생겼는데 아말감으로 메워도 될까요... 3 | hanna1.. | 2013/05/01 | 1,237 |
246842 | 한국어교사 자격증 있으신 분 계세요? 혹은 아시는 분? 7 | 사과 | 2013/05/01 | 2,351 |
246841 | 아들과 북한산 갔다왔어요 2 | 다은다혁맘 | 2013/05/01 | 866 |
246840 | 매일 술마시면 9 | 스노피 | 2013/05/01 | 4,685 |
246839 | 암을 자연치유로 나을수 있나요? 8 | 자연치유 | 2013/05/01 | 2,963 |
246838 | 초5 아이인데.반아이가 돈을 빌려가는데요. 3 | 이걸어떻게 .. | 2013/05/01 | 646 |
246837 | 카레에 어떤 고기 넣는게 맛있어요? 31 | 초보 | 2013/05/01 | 3,805 |
246836 | 중국어공부 비법좀 알려주세요 8 | 중국어 | 2013/05/01 | 1,747 |
246835 | 혈뇨 3 | 걱정... | 2013/05/01 | 1,029 |
246834 | 모든 것이 엉망진창이예요 최선을 다한다고 했는데... 3 | ㅠㅠ | 2013/05/01 | 1,548 |
246833 | 결국 주말에 여유있게 놀러가긴 글렀네요 2 | ᆞ ᆞ | 2013/05/01 | 1,249 |
246832 | 혹시 크크섬의 비밀이라는 드라마 기억 나세요? 10 | .. | 2013/05/01 | 2,092 |
246831 | 중1 중간고사 - 자랑입니다 30 | ... | 2013/05/01 | 4,599 |
246830 | 어린이날 조카한테 선물하려는데 뭐가 좋을까요? 7 | ... | 2013/05/01 | 1,155 |
246829 | 줄리 델피도 늙는군요... 19 | 나도그녀도 | 2013/05/01 | 3,603 |
246828 | 생들깨는 볶아야하나요? 2 | 들깨 | 2013/05/01 | 1,253 |