zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
내가 우리 정말 돈 없다고 한거 좀 과장해서 말했나보다.
뭐 엄마가 돈 없다고 가난한다고 그래서 애들이 돈 벌려고 사고라도 쳤나요? ㅎㅎ
being broke 가난, 파산.. I am broke, 나 돈 없어.
come on strong 너무 강하게 나왔다. 강하게 말했다..
제 생각엔.... 엄마 캐리가 가난한 거에 너무 초연(?)했다는 뜻 같은데요?
돈없어서 호텔에 얹혀살고 사실 어려운 형편인데 쌍둥이들에게 티를 안내고 강한척 했다, 그런말 아닌가요?
윗님들 정말 감사드려요... 두 분 다 내용을 좀 아시는 것 같아... 맨 위에 .. 님 해석이 맞는 것 같구요..
사실 내용 앞부분에서 엄마가 우리 돈 별로 없다고 혼내는 장면 있었거든요. 그래서 애들이 사고 쳤고.. 드라마 끝나기 전에 본문의 말을 했어요.
암튼.. 미국식 영어 감각을 익히는 데 정말 어렵네요..저런건 책에 잘 안나오는 거라서..
윗님들 오늘 밤 편안히 주무셔요..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
255612 | 외국인선물.. 3 | 고민.. | 2013/05/26 | 959 |
255611 | 띠어리나 dvf 스탈 옷들은 어디서 사나요? 2 | 음 | 2013/05/26 | 2,620 |
255610 | 남편 마늘좀 먹이고 싶은데요. 8 | .. | 2013/05/26 | 1,800 |
255609 | 현재 ebs 진중권 이준석 등산 30 | 000 | 2013/05/26 | 4,479 |
255608 | 세븐스프링스 잠원점 주차하기ㅡ괜찮나요? 5 | 초보운전자 | 2013/05/26 | 1,661 |
255607 | 초6딸 겨땀이요 2 | ..... | 2013/05/26 | 1,407 |
255606 | 30중반인데...회사에서 짤렸어요 8 | ,,, | 2013/05/26 | 5,410 |
255605 | 檢, 전 前대통령 파악된 비자금 추징 안했다(종합) 1 | 진 | 2013/05/26 | 623 |
255604 | 백화점 눈썹 관리..해보신뷰 9 | 예쁘게 | 2013/05/26 | 3,172 |
255603 | 다이어트시 저녁메뉴 뭐로 하세요? 8 | 살빼자.. | 2013/05/26 | 2,861 |
255602 | 강아지 관련 이 글좀 찾아주세요 5 | 며칠전 | 2013/05/26 | 639 |
255601 | 와이셔츠 안 다려 입는 집 있나요? 16 | 힘들어 | 2013/05/26 | 4,029 |
255600 | 인간의 탈을 쓰고 판사퇴임식에까지 얼굴을 내밀수 있었군요...... 6 | 네 이놈 | 2013/05/26 | 10,947 |
255599 | '비포 미드나잇'보고왔어요. 7 | ... | 2013/05/26 | 2,629 |
255598 | 숄더백겸용이 어색하지 않은 백팩 어디 없을까요. 5 | .. | 2013/05/26 | 2,137 |
255597 | 신혼살림장만요^^ 한일스텐냄비 통5중 괜찮을까요? 11 | 뿅 | 2013/05/26 | 13,106 |
255596 | 우크라이나 나라 특성은 어떤가요? 3 | 급 | 2013/05/26 | 4,187 |
255595 | 중1 건강검진했는데 몸무게가 줄었는데요 4 | .... | 2013/05/26 | 938 |
255594 | 대우에어컨 좀 봐주세요,, 1 | 초록나무 | 2013/05/26 | 769 |
255593 | 브로치 추천해주세요. 6 | ^^ | 2013/05/26 | 2,122 |
255592 | 하우스푸어 구제, 연말까지 2조 투입 11 | 프리워크아웃.. | 2013/05/26 | 1,917 |
255591 | 제습기 추천해주세요~ | flo | 2013/05/26 | 838 |
255590 | 5세 아가가 받으면 좋아할만한것 4 | 빈맘 | 2013/05/26 | 821 |
255589 | 갤럭시 노트 투 쓰시는 분 질문요 2 | ㅋ | 2013/05/26 | 1,190 |
255588 | 브라전문가님들 .. 사이즈 조언좀 부탁드려요 5 | 나와주세요 | 2013/05/26 | 1,339 |