zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
내가 우리 정말 돈 없다고 한거 좀 과장해서 말했나보다.
뭐 엄마가 돈 없다고 가난한다고 그래서 애들이 돈 벌려고 사고라도 쳤나요? ㅎㅎ
being broke 가난, 파산.. I am broke, 나 돈 없어.
come on strong 너무 강하게 나왔다. 강하게 말했다..
제 생각엔.... 엄마 캐리가 가난한 거에 너무 초연(?)했다는 뜻 같은데요?
돈없어서 호텔에 얹혀살고 사실 어려운 형편인데 쌍둥이들에게 티를 안내고 강한척 했다, 그런말 아닌가요?
윗님들 정말 감사드려요... 두 분 다 내용을 좀 아시는 것 같아... 맨 위에 .. 님 해석이 맞는 것 같구요..
사실 내용 앞부분에서 엄마가 우리 돈 별로 없다고 혼내는 장면 있었거든요. 그래서 애들이 사고 쳤고.. 드라마 끝나기 전에 본문의 말을 했어요.
암튼.. 미국식 영어 감각을 익히는 데 정말 어렵네요..저런건 책에 잘 안나오는 거라서..
윗님들 오늘 밤 편안히 주무셔요..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
247677 | 이번 정글의법칙 멤버 빨리 끝났으면.. 5 | 양고기 | 2013/05/03 | 2,035 |
247676 | 82 CSI 도움이 절실합니다. ㅠㅠ 커튼을 찾고 있어요.. | 커튼 | 2013/05/03 | 481 |
247675 | 생각이 복잡하여 글을써봅니다 8 | 모스키노 | 2013/05/03 | 1,605 |
247674 | 학습지 보통 몇분 정도 하나요?재능학습하는데... 8 | 세과목 | 2013/05/03 | 1,244 |
247673 | 장윤정 동생 좌우명 <사과하지 말자> 4 | 무지개 | 2013/05/03 | 6,685 |
247672 | 철쭉보고파요~ | ♥♥♥ | 2013/05/03 | 320 |
247671 | 보일러 교체 하는데 3 | 보일러 | 2013/05/03 | 1,576 |
247670 | 과외샘이 수업중 카톡을 하신다는데 6 | 과외 | 2013/05/03 | 1,985 |
247669 | 오늘 뮤직뱅크에서 조용필씨 1위하셨네요 6 | 반지 | 2013/05/03 | 1,505 |
247668 | 5.18 민주화운동 2 | 5.18 | 2013/05/03 | 596 |
247667 | 4.19때의 민주당에 대해 4 | 참맛 | 2013/05/03 | 494 |
247666 | 아들의 거절방법 21 | ㅎㅎㅎㅎ | 2013/05/03 | 6,861 |
247665 | 인간동력항공기 조종사 선발(여성 30% 선발) 마감 임박 | wind | 2013/05/03 | 583 |
247664 | 장윤정에대한 글중 이런글도.... 16 | ?? | 2013/05/03 | 14,661 |
247663 | 지금까지 안들어오는 중학생 아들놈... 2 | .. | 2013/05/03 | 1,211 |
247662 | 오자룡이 간다 8 | 해라쥬 | 2013/05/03 | 2,622 |
247661 | 싸이가 방금 투데이쇼에 라이브로 나와서 노래했대요 7 | 펌 | 2013/05/03 | 2,752 |
247660 | MBTI 글 올리셔서 INTP 여자분 있나요? 46 | 저도.. | 2013/05/03 | 34,187 |
247659 | 특성화고 가서 대학가는거에 대해서 여쭈어봅니다 3 | 고민 | 2013/05/03 | 1,503 |
247658 | 마그네슘약 복욕하시는분. 계신가요? 3 | 미스김~ | 2013/05/03 | 2,898 |
247657 | 사각턱에 옆광대 나온 사람은 볼터치 어찌 해야 되나요? 1 | ??? | 2013/05/03 | 8,217 |
247656 | 형광펜느낌의 튀는 꽃분홍 립스틱이요, 그건 정말 안 이뻐요. 12 | ..... | 2013/05/03 | 3,080 |
247655 | 꿈의 유효기간은 얼마나 될까요? 3 | 일장춘몽인가.. | 2013/05/03 | 3,279 |
247654 | 서울 비오나요? | .. | 2013/05/03 | 367 |
247653 | 우리 무릎냥이 삐졌어요 6 | 삐졌구나 | 2013/05/03 | 1,345 |