zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
내가 우리 정말 돈 없다고 한거 좀 과장해서 말했나보다.
뭐 엄마가 돈 없다고 가난한다고 그래서 애들이 돈 벌려고 사고라도 쳤나요? ㅎㅎ
being broke 가난, 파산.. I am broke, 나 돈 없어.
come on strong 너무 강하게 나왔다. 강하게 말했다..
제 생각엔.... 엄마 캐리가 가난한 거에 너무 초연(?)했다는 뜻 같은데요?
돈없어서 호텔에 얹혀살고 사실 어려운 형편인데 쌍둥이들에게 티를 안내고 강한척 했다, 그런말 아닌가요?
윗님들 정말 감사드려요... 두 분 다 내용을 좀 아시는 것 같아... 맨 위에 .. 님 해석이 맞는 것 같구요..
사실 내용 앞부분에서 엄마가 우리 돈 별로 없다고 혼내는 장면 있었거든요. 그래서 애들이 사고 쳤고.. 드라마 끝나기 전에 본문의 말을 했어요.
암튼.. 미국식 영어 감각을 익히는 데 정말 어렵네요..저런건 책에 잘 안나오는 거라서..
윗님들 오늘 밤 편안히 주무셔요..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
245095 | 미스코리아 후보 원판 사진 26 | 의느님 만세.. | 2013/04/27 | 12,604 |
245094 | 연세대학교 정문에서 일산직행타면 정발산역까지 몇 분?? 3 | ㅡㅡ | 2013/04/27 | 1,344 |
245093 | 뒷북 죄송) 아기엄마 거짓인가요? 15 | .. | 2013/04/27 | 3,542 |
245092 | 마츰법이 심하게 틀리는 것도 치매인가요? 16 | notsci.. | 2013/04/27 | 2,466 |
245091 | 치사한거 아는데... 28 | 어쩌나 | 2013/04/27 | 9,951 |
245090 | 요즘 아이들초등학교 졸업동창의 의미가 있을까요? 1 | 질문 | 2013/04/27 | 1,055 |
245089 | 실업급여에 대해 궁금한점 1 | 지나가다 | 2013/04/27 | 912 |
245088 | 의류건조기 사용하신분께 도움을 청합니다. 4 | 의류건조기 | 2013/04/27 | 1,059 |
245087 | 수원 성대 삼겹살집 추천부탁합니다. 3 | ..... | 2013/04/27 | 1,065 |
245086 | 나인 보시는분들..저..말려주세요. 13 | 꿈꾸는고양이.. | 2013/04/27 | 2,051 |
245085 | 블러그 글쓰기 3 | 글쓰기 | 2013/04/27 | 1,144 |
245084 | 잘생긴 남자와 못생긴 여자 커플인 경우 22 | ... | 2013/04/27 | 28,112 |
245083 | 눈에 까만 점이 ~~ 1 | 안과 | 2013/04/27 | 1,983 |
245082 | 50대 스카프 추천 부탁드려요 | 선물 | 2013/04/27 | 1,280 |
245081 | 남편 욕 좀 할게요.. 7 | aa | 2013/04/27 | 1,900 |
245080 | 안 예쁜 말 대처방법 19 | ㅎㅎ | 2013/04/27 | 4,818 |
245079 | 아이들과 아이언맨3 보시려는분 ~ (스포없음) 7 | 후기 | 2013/04/27 | 1,641 |
245078 | 강용석 좋아하는 남편 32 | 흠 | 2013/04/27 | 2,710 |
245077 | 안면윤곽 고민중인 처자입니다.. 17 | .... | 2013/04/27 | 4,179 |
245076 | 82csi님들 ~~ 저도 뭐하나 찾아주세요~ | 님들~ | 2013/04/27 | 541 |
245075 | 곰취가 넘 많은데 어떻해야되나요 5 | 곰취 | 2013/04/27 | 1,311 |
245074 | 사월의 노래를 들어보세요. 4 | 가는 사월에.. | 2013/04/27 | 884 |
245073 | 승무원 "넌 하늘위의 식모" 28 | 중앙일보 | 2013/04/27 | 13,757 |
245072 | 나박김치가 소태예요 ㅠ.ㅠ 3 | 해리 | 2013/04/27 | 815 |
245071 | 고수님들 도와주세요! 이불빨래 관련.. 8 | 고요한달 | 2013/04/27 | 2,051 |