zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
zack and cody라는 미드인데..
장난꾸러기 애들이 하도 사고를 많이 치고 다니니까,
엄마가 애들에게 훈계하는 장면인데요,
아래 문장에서 주어 I 는 엄마 자신을 말합니다.
근데 아래 말이 무슨 말인지 모르겠네요.
완벽하지 않아도 되니 어감이라도 가르쳐 주실분...
Maybe I did come on kinda strong about the whole being broke thing.
내가 우리 정말 돈 없다고 한거 좀 과장해서 말했나보다.
뭐 엄마가 돈 없다고 가난한다고 그래서 애들이 돈 벌려고 사고라도 쳤나요? ㅎㅎ
being broke 가난, 파산.. I am broke, 나 돈 없어.
come on strong 너무 강하게 나왔다. 강하게 말했다..
제 생각엔.... 엄마 캐리가 가난한 거에 너무 초연(?)했다는 뜻 같은데요?
돈없어서 호텔에 얹혀살고 사실 어려운 형편인데 쌍둥이들에게 티를 안내고 강한척 했다, 그런말 아닌가요?
윗님들 정말 감사드려요... 두 분 다 내용을 좀 아시는 것 같아... 맨 위에 .. 님 해석이 맞는 것 같구요..
사실 내용 앞부분에서 엄마가 우리 돈 별로 없다고 혼내는 장면 있었거든요. 그래서 애들이 사고 쳤고.. 드라마 끝나기 전에 본문의 말을 했어요.
암튼.. 미국식 영어 감각을 익히는 데 정말 어렵네요..저런건 책에 잘 안나오는 거라서..
윗님들 오늘 밤 편안히 주무셔요..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
272143 | 수학과 영어 만 잘한다면 어떤가요 4 | 두과목만 | 2013/07/09 | 1,755 |
272142 | 오래된 옷은 냄새나나요? 1 | 여르미 | 2013/07/09 | 2,216 |
272141 | 도움 절실) 고2 아들, 진로적성검사 기관 추천 부탁드려요~ 2 | 마음비우기 | 2013/07/09 | 1,036 |
272140 | 에어컨 vs 제습기, 엄마 사드리려구요~ 14 | 요리는밥이다.. | 2013/07/09 | 1,947 |
272139 | 초복날 하루종일 삼계탕만 먹는건가요? 6 | dd | 2013/07/09 | 1,330 |
272138 | 與정문헌·이철우 '국정원 국조' 특위위원 전격사퇴 1 | 세우실 | 2013/07/09 | 694 |
272137 | 가로수길 10시, 10시 반 오픈하는 브런치 알려주셔요~ | 궁금이 | 2013/07/09 | 886 |
272136 | 한식조리사에 대해 여쭤봅니다 | 한식조리사 | 2013/07/09 | 949 |
272135 | 초복날 양가부모님 식사하시나요? 19 | .. | 2013/07/09 | 2,683 |
272134 | 예전 사진으로 협박하는 전남친 34 | 친구 | 2013/07/09 | 19,606 |
272133 | 심부름센터에 불법행위 의뢰 주부가 최다 1 | ... | 2013/07/09 | 699 |
272132 | (급) 라자냐 만들때요.... 7 | 급해요. ㅠ.. | 2013/07/09 | 1,247 |
272131 | 건선이란 피부질환 가지신 분들 있나요? 3 | 방법 | 2013/07/09 | 3,036 |
272130 | 요즘 빌라 사두면 괜찮을까요? 2 | 급매 | 2013/07/09 | 1,842 |
272129 | 중학생 수학 문제집... | 수학문제집 | 2013/07/09 | 916 |
272128 | 롯데본점,신세계본점 추천해주세요! 7 | 잇힝 | 2013/07/09 | 1,387 |
272127 | 황토묻은 옷.. 어떻게 빨아요? 1 | .. | 2013/07/09 | 761 |
272126 | 혹시 서울에 방 세개(4개도 괜찮으나 3개 선호), 드레스룸 2.. 4 | 음음 | 2013/07/09 | 1,571 |
272125 | 오이김치가 너무짜요ㅠㅠ 2 | . | 2013/07/09 | 917 |
272124 | 아파트 1,2층 승강기 사용료 내시나요? 15 | 은여우 | 2013/07/09 | 4,516 |
272123 | 가사 도우미 아줌마때문에 열 받아요. 12 | ... | 2013/07/09 | 6,345 |
272122 | 꿀에 알러지 있으신분 1 | ㄴㄴ | 2013/07/09 | 2,262 |
272121 | 영국 지도교수 “표창원 박사논문 문제 없을 것 1 | ㄴㅁ | 2013/07/09 | 1,245 |
272120 | 제습기사용시간 1 | thvkf | 2013/07/09 | 3,106 |
272119 | 광진구에 이런 일들이 있네요 3 | garitz.. | 2013/07/09 | 2,023 |