이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 752
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
243688 | 미생 업댓이요~ 3 | 울컥울컥 | 2013/04/23 | 651 |
243687 | 스켈링 하러 치과 가야하는데... 1 | . | 2013/04/23 | 725 |
243686 | 루즈핏 브라우스에는 어떤 스커트가 어울릴까요? 4 | 스커트 | 2013/04/23 | 914 |
243685 | 윗집에서 물이 새서 천장이 다 젖었는데 배상을 안해줘요 6 | .. | 2013/04/23 | 1,328 |
243684 | 아시아나 한붓그리기 아시는 분 도움 좀 6 | 혹시 | 2013/04/23 | 1,202 |
243683 | 중등 딸 다리털제모? 14 | 어찌할까 | 2013/04/23 | 4,647 |
243682 | 노무현 대통령 헌정시집 맛보기(이창동) 2 | 희수맘 | 2013/04/23 | 712 |
243681 | vja)‘타워팰리스 일진’ 그들은 왜… 4 | ,,, | 2013/04/23 | 2,810 |
243680 | 나인 오늘 예고.. 어떻게 될까요? 6 | 나인 | 2013/04/23 | 1,069 |
243679 | 스승의 날 선물~ 1 | ^^ | 2013/04/23 | 637 |
243678 | 2016년부터 정년 60세이상으로 바뀐다는거요 3 | 남편 | 2013/04/23 | 1,455 |
243677 | 상처준사람...복수하고싶어요 8 | ㅜㅜ | 2013/04/23 | 4,550 |
243676 | 필리핀 방학이용 영어공부하기 7 | 갑자기 | 2013/04/23 | 1,039 |
243675 | 승무원 엉덩이 만지고 빰때리고 | 뷰스앤뉴스 | 2013/04/23 | 1,548 |
243674 | 운전자 보험이 의무가입으로 바꼈나요? 12 | 직딩맘 | 2013/04/23 | 1,501 |
243673 | 슈가버블 과 닥터브로너스 3 | .. | 2013/04/23 | 1,463 |
243672 | 고데기가 폭팔하기도 하나요?? 2 | 헤어 | 2013/04/23 | 1,061 |
243671 | 페트병에 쌀보관? 9 | 쌀 | 2013/04/23 | 5,721 |
243670 | 며칠전 눈이 맵다고 올렸었는데요 노화가 아니래요 | 웃음 | 2013/04/23 | 1,344 |
243669 | 경찰, 국정원 국장 이름도 모른 채 출석 요구 | 세우실 | 2013/04/23 | 370 |
243668 | 아이허브에서 구입할 수 있는 친환경 식기 세척기 세제 좀 추천해.. 2 | 꼭바꿔보자 | 2013/04/23 | 1,691 |
243667 | 냄새 안 나는 파스 추천바래요. | 해외에서 부.. | 2013/04/23 | 1,656 |
243666 | 생리를 안해요 7 | 네모네모 | 2013/04/23 | 2,881 |
243665 | 요즘 구암허준 잼나네요 2 | ... | 2013/04/23 | 908 |
243664 | 딸기쉐이크 맛있게만드는방법 뭐가있을까요? 5 | 미래남편님 .. | 2013/04/23 | 1,127 |