이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 731
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
255075 | 나그참파 향.... 어떤 향인가요?? | 인도 | 2013/05/24 | 1,724 |
255074 | 마천 거여역 근처 사시는분들 4 | 도움! | 2013/05/24 | 1,642 |
255073 | 위안부 피해자들 ”하시모토와 면담 거부” 1 | 세우실 | 2013/05/24 | 460 |
255072 | 안철수 .인터뷰....간철수란 별명에 대해 5 | ..... | 2013/05/24 | 1,850 |
255071 | 요새 버버리 어떤가요? 1 | mm | 2013/05/24 | 984 |
255070 | 레고랑 옥스포드미니블럭 3 | zzz | 2013/05/24 | 726 |
255069 | 여고생들이 깔끔하게 입을만한 원피스 브랜드는 어떤게 있을까요? 3 | 원피스 | 2013/05/24 | 1,233 |
255068 | 학원가기 너무 너무 싫어하는 아이 8 | ㅠㅠ | 2013/05/24 | 2,022 |
255067 | 좋은글,동영상 카톡 받으면 2 | 리액션 | 2013/05/24 | 2,797 |
255066 | 중학생아이 놀러나가면 몇시에 오나요? 5 | 너무 늦게 .. | 2013/05/24 | 1,036 |
255065 | 직장내 유부남 미혼녀 관련 질문드려요 15 | dmad | 2013/05/24 | 5,594 |
255064 | 파진 블라우스.. 5 | 파진 옷 | 2013/05/24 | 1,351 |
255063 | 레고 조립할 수 있는 카페도 있나요? 7 | ㅇㅇ | 2013/05/24 | 1,221 |
255062 | 순천향병원 근처에 혹시 어린이 도서관 있나요?^^; 2 | 서울 한남동.. | 2013/05/24 | 402 |
255061 | 주말에 엄마랑 데이트 하려고 하는데요 1 | 휴a | 2013/05/24 | 1,652 |
255060 | 묵은 백김치 이용방법은 뭘까요? 1 | aa | 2013/05/24 | 1,528 |
255059 | 강아지버섯 먹여도 되나요? 6 | 급해요 | 2013/05/24 | 12,400 |
255058 | 국제앰네스티, 3년만에 다시 “한국 언론자유 탄압” | 샬랄라 | 2013/05/24 | 555 |
255057 | 373665 번 글, 영작 .....답 올림 3 | 손전등 | 2013/05/24 | 644 |
255056 | 간장 옮겨 담아도 되나요? 3 | ... | 2013/05/24 | 754 |
255055 | 알라스카 크루즈 다녀오신분~ 1 | 멍순이 | 2013/05/24 | 1,464 |
255054 | 열무김치가 너무 짜기만 해요 7 | 도와주세요 | 2013/05/24 | 998 |
255053 | 4대강 수사, 현대건설 비자금이 타깃 | 세우실 | 2013/05/24 | 561 |
255052 | 반포레미안에서 대치롯데백화점가려면 3 | .. | 2013/05/24 | 841 |
255051 | 영작 촘 부탁드립니다. 3 | 부탁드려요 | 2013/05/24 | 644 |