이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 750
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
269218 | 이사갈 때 에어컨 실외기 앵글을 떼어가나요? 10 | ㅇㅇ | 2013/07/01 | 11,033 |
269217 | 광주시의사 100명 "국정원 사태 치명적 중병".. 4 | 샬랄라 | 2013/07/01 | 867 |
269216 | 으악, 형광등이 계속 깜박거려요 7 | 신경쇠약직전.. | 2013/07/01 | 2,956 |
269215 | 임신 중 살 많이 안찌려면?? 13 | 흐미 | 2013/07/01 | 17,823 |
269214 | 흑채 스프레이 아시는분 계신가요?? | 아지아지 | 2013/07/01 | 669 |
269213 | 펑할게용 18 | ,,, | 2013/07/01 | 2,559 |
269212 | 오렌지와 키위 중 어느게 더 비타민씨가 많이 들었나요 2 | .. | 2013/07/01 | 729 |
269211 | 빙수기가 필요없는 빙수만들기 3 | .. | 2013/07/01 | 2,137 |
269210 | 사장이말할때마다 한숨쉬는것 3 | 미쳐 | 2013/07/01 | 1,066 |
269209 | 과외 학생 때려 살해한 20대 여성 37 | 어떡해요 | 2013/07/01 | 20,696 |
269208 | 아주아주 쓴오이 어떻게 해 먹죠? 1 | 꽃향기짙은날.. | 2013/07/01 | 1,147 |
269207 | 진선미 위원 트위 ...댓글녀가 글을 지우기 시작. 2 | 바쁨 | 2013/07/01 | 1,109 |
269206 | 소음 똑같이 내는것도 소심해서 살떨리네요 ㅋㅋㅋ 6 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/07/01 | 1,098 |
269205 | 초등4학년 과학문제 풀어주세요. 4 | 위트사전 | 2013/07/01 | 911 |
269204 | 단기간 아이봐주시는 급여 1 | 월급 | 2013/07/01 | 635 |
269203 | 유이도 실제 보면 엄청 말랐다던데, 7 | .... | 2013/07/01 | 3,391 |
269202 | 고양이의 배신 17 | ?? | 2013/07/01 | 3,330 |
269201 | 대구 여자 혼자 묵기 좋은 호텔이 어디인가요? 5 | 대구 | 2013/07/01 | 1,352 |
269200 | 미국이 대사관 도청했다는데..정부는 '침묵' 2 | 샬랄라 | 2013/07/01 | 687 |
269199 | 아주급합니다 체육시험 1 | 체육시험 | 2013/07/01 | 522 |
269198 | 세일에 옷 좀 지르셨어요? 10 | .. | 2013/07/01 | 3,514 |
269197 | 슬픈날... 1 | .... | 2013/07/01 | 567 |
269196 | 공부욕심? 동기부여?? 어떤 방법으로 지도하는 것이 좋을까요??.. 1 | ^^ | 2013/07/01 | 1,029 |
269195 | 부사 '너무'를 긍정 강조로 계속 쓰고 싶은데요 ㅋㅋㅋ 11 | 깍뚜기 | 2013/07/01 | 2,395 |
269194 | 킨들같은 e reader 쓰시는 분들 6 | 푸들푸들해 | 2013/07/01 | 1,504 |