이게 양배추 반 통이 맞나요? 레시피에 나오는 건데용.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 좀 해주세용
... 조회수 : 741
작성일 : 2013-04-23 02:04:37
half the amount of cabbage
IP : 211.110.xxx.205
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 레시피 먼저 확인
'13.4.23 2:13 AM (68.36.xxx.177)양배추가 얼마나 들어가냐에 따라 달라요. 그 들어가는 양의 1/2 란 뜻이예요.
그러니까 1/2이 들어가는 재료는 양배추가 아닌 다른 재료를 가리키는 것이겠죠.
예를 들어, 양배추 썰은 것 1컵이라면 그 다른 재료는 반컵을 쓰면되고, 레시피에 양배추 100g을 넣으라고 했다면 50g을 넣으면 되요.2. ..
'13.4.23 2:15 AM (223.33.xxx.56)들어가는 양배추양의 반
앞에 뭔가 재료가 있을거같은데요3. 원글이
'13.4.23 2:15 AM (211.110.xxx.205)재료에 1/2 head of white cabbage 가 나오는데 중간에 half the amount of cabbage 이 말이 나오거든요.
4. 음...
'13.4.23 2:21 AM (115.140.xxx.66)레시피를 전체적으로 살펴봐야 정확히 알 수 있을 것 같은데요
양배추가 들어가는 과정이 한 번 뿐이라면 양배추 반통을 의미하는 것 일테고
요리중 다른 과정에 또 양배추가 사용된다면 준비한 재료의 반을 뜻하기 때문에
양배추 반통 중의 반을 뜻하는 것 아닐까요?5. 원글이
'13.4.23 2:30 AM (211.110.xxx.205)두 개의 다른 레시피를 비교하는 건데 그럼 half the amount of cabbage를 말씀하신 대로 해석하면 되겠네요? 한 레시피는 반 통 들어가고 다른 레시피는 반 통의 절반 넣어라, 이건 거죠?
감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
281973 | 쌀벌레(바구미) 확실히 소탕하는 법좀 알려주세요!! 9 | ///// | 2013/08/05 | 2,602 |
281972 | 아이폰 비번 재설정 잘 아시는분 | 알쏭달쏭 | 2013/08/05 | 2,370 |
281971 | 박영선 네이버 검색어 1위! 4 | 박영선의원 | 2013/08/05 | 1,818 |
281970 | 버리지 못하는 병 8 | 버리지 못하.. | 2013/08/05 | 2,588 |
281969 | 송중기도 이런 굴욕 당하는 때가 있네요~ 귀여움 ㅎㅎ | 초록입술 | 2013/08/05 | 2,240 |
281968 | 연애는 왜 이렇게 어려운 거죠? 8 | ... | 2013/08/05 | 2,717 |
281967 | 주식하는 친정엄마...(원글 지웠습니다) 10 | 못난딸..... | 2013/08/05 | 3,440 |
281966 | 2013.8.5 국정원 국정조사 모두발언 2 | 레지이실이 | 2013/08/05 | 849 |
281965 | 충*김밥 진상 엄마. 78 | 그러지 말지.. | 2013/08/05 | 16,713 |
281964 | 나쁜사람 나쁜사람 | 못된것 | 2013/08/05 | 657 |
281963 | 먼저 약속해놓고 너 피곤하면 다음에 보자는 친구 28 | ... | 2013/08/05 | 7,527 |
281962 | 일산 스노파크랑 워터파크 다녀오신 분~어떻던가요? 3 | 도심지 휴가.. | 2013/08/05 | 1,763 |
281961 | 배가 차고 아픕니다. 2 | 꽃네 | 2013/08/05 | 774 |
281960 | 5000원 당첨 됐어요. 7 | 로또 | 2013/08/05 | 1,286 |
281959 | 욕실 고치는 비용 2 | 더워 | 2013/08/05 | 1,925 |
281958 | 아주더운여름+아주추운겨울+습한장마 7 | lkjlkj.. | 2013/08/05 | 1,309 |
281957 | 오븐열선에서 쇠가루가 나오나요 2 | 홈베이킹 | 2013/08/05 | 1,568 |
281956 | 망치와 정만으로 산도 깍을 수 있다 3 | 집념의 힘 | 2013/08/05 | 653 |
281955 | 다이소에서 파는 세면대 뚫는거 마트에도 파나요? | ᆞᆞ | 2013/08/05 | 913 |
281954 | 호랑이 보다 무서운 여름손님들~ 5 | 마음은 그렇.. | 2013/08/05 | 2,499 |
281953 | 노트 2 조건 좀 봐주세요~~ 6 | ㅇㅇ | 2013/08/05 | 1,076 |
281952 | 영화 마지막 4중주...참 좋네요 6 | 설국과 테러.. | 2013/08/05 | 1,443 |
281951 | 열무김치담글때 멸치육수 안내고담으시나요 5 | 지현맘 | 2013/08/05 | 2,193 |
281950 | 인덕이 뭘까요... 14 | 인덕 | 2013/08/05 | 5,269 |
281949 | 접영에서 중요한건 뭘까요? 15 | .... | 2013/08/05 | 5,531 |