82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 949
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245615 이상득(SD) 보좌관 LA서 8000억원대 돈세탁 정황포착 18 이거 뭐지?.. 2013/04/20 2,771
245614 초등생mp3사주시나요? 3 mp3 2013/04/20 941
245613 [여시주최] 국정원 대선공작 관련 집회를 합니다! 5 참맛 2013/04/20 1,133
245612 결혼선물.. 2 ........ 2013/04/20 1,157
245611 코스트코 캐스케이드 식기세척기 세제 9 식기세척기 2013/04/20 7,774
245610 이번에는 ‘싸이 악마설’이 또 불거졌네요 4 호박덩쿨 2013/04/20 2,837
245609 유제품/육류만 먹으면 변비.. ㅊㅊㅊㅊ 2013/04/20 1,004
245608 마트 참기름 추천 해주세요^^; 1 화창한봄날에.. 2013/04/20 2,318
245607 살을 빼고 있는데........ 8 기운없어 2013/04/20 2,642
245606 나이먹을수록 동생들 만나는게 부담스러워지네요... 5 .... 2013/04/20 3,309
245605 난생 처음 방 리노베이션 하려는데 방바닥재 질문이요... 2 올라~ 2013/04/20 2,075
245604 유아인 땜에 5 유아인 2013/04/20 2,081
245603 발효하고 반죽꺼낼때요 - 대기중 6 제빵 2013/04/20 1,069
245602 국정원 대선 개입 수사 / 허재현 한겨레기자 트윗 9 저녁숲 2013/04/20 1,569
245601 아픈냥이 홍삼 줘도 될까요? 15 냥이 2013/04/20 4,268
245600 그랜드피아노 방음안한 방에서 쳐도 아랫집 올라올 수준이겠죠 10 피아노 2013/04/20 6,011
245599 마른오징어도 잘 못 보관하면 상하죠? 궁금 2013/04/20 2,009
245598 '내란죄' 전두환·노태우 전 대통령도 국가장? 6 세우실 2013/04/20 1,240
245597 자차가 원래 건조하게 만드나요 6 ㄴㄴㄴㅇㄹㅇ.. 2013/04/20 1,708
245596 낸시랭 변희재 다른건 모르겠고... 진짜 비열한. 12 .... 2013/04/20 3,277
245595 권은희 수사과장, 국정원수사 윗선 개입 폭로! 4 참맛 2013/04/20 1,290
245594 강아지 이런증상 체한건가요? 딸꾹질 하는것처럼 꿀럭꿀럭 8 ,, 2013/04/20 6,534
245593 급질문이요 머핀구울때 색지컵에 그냥 반죽을 넣으면 되나요? 6 요리초자 2013/04/20 1,088
245592 죄송하지만 아이러브커피 친구 구합니다. 24 복숭아 2013/04/20 1,899
245591 무쇠그릴팬을 샀는데 너무 무거워서... 6 가을 2013/04/20 1,829
< 62381 62382 62383 62384 62385 62386 62387 62388 62389 62390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색