82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 949
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245660 아르간 오일 사려는데, 추천 부탁합니다~~~~ 7 아르간오일 2013/04/20 2,256
245659 중학생 딸이랑 홍콩패키지 둘이서 가는데 아시는 분 도움 부탁드려.. 8 홍콩 2013/04/20 3,042
245658 형편안좋은분들, 어떻게 견디세요 마음을? 16 음 2013/04/20 5,384
245657 유부초밥이 산더미에요 이거 낼 먹어도 되나요? 3 도움좀 2013/04/20 1,761
245656 아래 제부의 바람상대 진짜 충격이네요 25 ㅂㅎㄷㅍ 2013/04/20 11,916
245655 낸시랭 아버지 ＂내가 죽은 줄 알았을 것.. 낸시랭은 죄없다＂ 71 초보자취생1.. 2013/04/20 12,816
245654 집주인한테 곰팡이 얘기했더니 집 관리 잘못했다고 소리지르고 난리.. 3 ... 2013/04/20 2,289
245653 부모님은 학창시절에 평범했는데 아이는 공부 잘하는 분 11 ... 2013/04/20 2,423
245652 국기원 심사비 원래 이렇게 비싸요?? 4 심사 2013/04/20 1,931
245651 얼굴에 지방 넣는거 상담후 스켈트라? 11 라라라 2013/04/20 2,750
245650 주말 디너 가격좀 알려주세요.굽신.. 4 에슐리 2013/04/20 1,289
245649 장옥정 만큼 스피드있는 드라마도 없죠 15 드라마왕국 2013/04/20 2,587
245648 닮은 꼴 연예인.. 1 심심해서요 2013/04/20 1,585
245647 자매간 경제적 차이.서럽네요 43 ᆢ 2013/04/20 17,576
245646 진짜 멘붕 이에요 ㅠㅠ 결혼식 댕겨왔는데.. 3 늙어간다 2013/04/20 4,155
245645 목욕탕 여탕에 다큰 남자애들 대체 왜 데려옵니까? 25 목욕탕 2013/04/20 5,505
245644 유진박 근황 ㅜㅜ 2013/04/20 1,611
245643 그럼 정말 짝 못매남특집의 3호를 만날 수 있는 여자분 계신가요.. 3 ..... 2013/04/20 1,736
245642 장옥정에 김수현이 나왔다면 좀 나았을까요 ? 30 ..... 2013/04/20 3,765
245641 노트북 단축키 여쭙니다 2 궁금맘 2013/04/20 3,659
245640 속눈썹파마 해보신분 2 ... 2013/04/20 2,994
245639 호중구의 유주활성이 무슨 뜻인가요? 2 호중구 2013/04/20 2,727
245638 부산분들 부산에버2000뷔페 6 에버 2013/04/20 3,068
245637 6살인데 오줌을 바지에 싸요 4 어휴 2013/04/20 6,097
245636 장옥정을 보면서 해품달이 생각나네요~~ 드라마 2013/04/20 1,083
< 62381 62382 62383 62384 62385 62386 62387 62388 62389 62390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색