82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 934
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245967 립톤 루이보스티 어떤가요 ..드셔보신분 계신가요 .. 6 슈퍼마켓 2013/04/21 3,002
245966 반복얘기 피곤하신분 패스.. 환기때문에 곰팡이 생겼다고 소리지르.. 1 세입자 2013/04/21 1,481
245965 직장의 신 원작이 일본인가요? 8 검색하다보니.. 2013/04/21 3,941
245964 홍준표 경남지사 관용차 교통사고…1명 부상 3 참맛 2013/04/21 1,708
245963 아파트값이 자꾸 떨어지는건 층간소음때문이 아닐까? 3 시르다 2013/04/21 1,676
245962 전남편과 같이 학원을 할지 말지 선택을 할수가 없어요 도와주세요.. 16 인생은 선택.. 2013/04/21 3,210
245961 포스코에너지 "임원 승무원 폭행 사과, 엄중조치&quo.. 22 무명씨 2013/04/21 13,123
245960 포스코 왕XX 상무 네이버, 다음 자동검색어에서 삭제됬네요 7 세레나데 2013/04/21 5,247
245959 시부모님이 너무너무 미워요 22 정말 2013/04/21 15,990
245958 돼지갈비를 백설 돼지갈비양념에 재웠는데 3 눈알이장식 2013/04/21 4,893
245957 제누아즈 실패, 원인이 뭘까요? 3 으악 2013/04/21 1,279
245956 불후의명곡 jk김동욱씨...대박이네요. 4 rrr 2013/04/21 3,021
245955 공무원 교사가 괜히 대세는 아니구나.. 1 .. 2013/04/21 2,548
245954 메트리콜 콜라겐팩 후기와 궁금증 있어요~~ 13 .... 2013/04/21 6,397
245953 에휴.. 니콘 p500카메라를 떨어뜨렸는데.. 1 어쩐다냐.... 2013/04/21 825
245952 日주간지 '한국 전쟁 나면?' 경제 득실 따져 4 ほんね 2013/04/21 1,248
245951 <마비스> 치약 써보신분 계신가요? 어떤가 해서요 6 ^^ 2013/04/21 2,274
245950 방금 파마하고 왔는데 4 ㅠㅠ 2013/04/21 1,568
245949 광채 에어쿠션 3 화장 2013/04/21 5,950
245948 수학 문제 풀어주셔요. 2 수학은어려워.. 2013/04/21 721
245947 거실 슬리퍼 바닥 도톰한 거 추천 좀 해주세요. 13 .. 2013/04/21 2,654
245946 이런 경우 어떤생각 드세요 (소풍관련) 4 학부모 2013/04/21 1,223
245945 아래 층간소음 때문에 찾아가셨다는 분 글 읽고.. 8 괴로워 2013/04/21 2,169
245944 백년의 유산 보시는 분 없나요? 6 ㅇㅇㅇ 2013/04/21 2,082
245943 무식질문-와이파이되는 곳에서 무선인터넷 되는게 아닌가요? 6 음 2013/04/21 1,551
< 62041 62042 62043 62044 62045 62046 62047 62048 62049 62050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색