82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 920
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246380 음악좀 찾아주세요.파도타기 하는 영상에 깔린 슬픈 첼로? 였나 .. 1 별똥별00 2013/04/22 838
246379 [부산/인문학]자본주의와 과학, 그리고 협동-서울대학교 우희종교.. 요뿡이 2013/04/22 772
246378 대학신입생 노트빌려주기 12 희야 2013/04/22 1,952
246377 도깨비 방망이와 빨간통 스텐 믹서기중에서 고민입니다. 3 문의 2013/04/22 2,054
246376 고데기 좀 추천해 주세요 8 봄아줌마 2013/04/22 2,515
246375 코스트코의 미소숩 건더기 드셔보신분 계셔요? 4 미소 2013/04/22 1,580
246374 미싱이 이상한데 원인을 모르겠어요 ;; 6 왜그러지 2013/04/22 2,082
246373 운동 과 생리 3 건강 2013/04/22 1,844
246372 생협 매장에서 이런경우 제가 이상한가요? 5 이런경우 2013/04/22 2,125
246371 초등6영어교과서 듣기공부 어떻게?? 5 6학년 2013/04/22 1,189
246370 이빨이 뽑히는듯 아픈데 문제를 못찾았어요 8 치통끔찍 2013/04/22 2,686
246369 행복이라는 착각.. 3 ........ 2013/04/22 1,373
246368 부동산에 따라 부가세 10%받는곳이있고 아닌경우가 있다는데 어디.. 2 .. 2013/04/22 933
246367 결혼을 해야할까요??? 14 젊은미혼처자.. 2013/04/22 2,714
246366 wmf 퍼펙트프로 압력밥솥쓰시는분들 방법 좀 알려주세요.. 3 정신차려 2013/04/22 2,771
246365 올레 티비 같은거 설치하면 좋은가요? 2 방송 2013/04/22 1,196
246364 352830 글 올린 엄마입니다 아들의 집단폭행 사건이에요 7 도와주세요 2013/04/22 1,663
246363 노랫말 바꾸기 숙제해야 해서요 4 급해요 2013/04/22 572
246362 키미테 붙이고 먹는멀미약도 먹고 동시에 해도 되나요? 8 급 컴앞대기.. 2013/04/22 2,873
246361 혐오주의!!)너무 기분이 더러워서 위로받고 싶어요 (울 애때매요.. 17 지저분한얘기.. 2013/04/22 4,468
246360 혹시 자녀분 실용음악과에 보내신분 계신가요 3 엉엉 2013/04/22 1,545
246359 친한친구 아버지 돌아가셨는데요 9 부의금 2013/04/22 2,794
246358 빌게이츠 악수하는 사진 보셨어요? 20 ... 2013/04/22 5,134
246357 피아노 레슨하시는 샘께 여쭤봅니다 2 제노비아 2013/04/22 967
246356 리코타치즈 어케 먹는거예요? 5 502호 2013/04/22 3,094
< 61591 61592 61593 61594 61595 61596 61597 61598 61599 61600 >> 이전 자유게시판
게시판 검색