82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 921
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246879 추리소설 좋아하시는 분 '족보 연구"(도날드 E 웨스트.. 7 fabric.. 2013/04/24 1,508
246878 옥수수2대,부셔부셔1봉지,샌드위치 한조각 2 .. 2013/04/24 980
246877 아랍미남 사진보니 성경의 에.스더가 4 우와 2013/04/24 2,727
246876 신세기 에반게리온 어떤가요? 9 ,,, 2013/04/24 1,256
246875 여자 서른중반에 월실수령액 250이 적은가요 14 35살 2013/04/24 13,095
246874 영어고수님들 영작좀 도와주세요 ~ 1 야밤에죄송 2013/04/24 596
246873 부산 사시는 분들께 질문 드려요. 5 징검다리 2013/04/24 1,368
246872 이상한 올케 ...쓴 사람입니다. 51 시누이 2013/04/23 15,556
246871 스틱형 향수 좋은것 있나요? 3 날개 2013/04/23 1,489
246870 카톡을 반나절 넘게 확인을 안했다면 절 삭제한 걸까요? 12 음 2013/04/23 5,193
246869 오전에 냥이 안락사 시켰다는 사람이예요. 4 울냥이 2013/04/23 2,434
246868 중2 수준 영어문제 풀이 좀 해주세요 (급해요 ㅠㅠ) 6 .. 2013/04/23 1,020
246867 시댁...이럴땐 어떻게 해야 하나요 26 초보주부 2013/04/23 5,269
246866 한국인에 유독...자살률 높은 우울증 따로 있다 1 ㅇㅇ 2013/04/23 1,209
246865 엄마가 사고 처리를 이상하게 하셨어요ㅠㅠ 8 .. 2013/04/23 2,517
246864 시계 잘 아시는 분 자나치지말고 조언 주세용!! 6 고민녀 2013/04/23 1,303
246863 헤나에 식초넣으면 머리상할까요? 1 염색 2013/04/23 1,802
246862 지금시간에 두부먹어도 살찔까요? 5 열불나 2013/04/23 1,241
246861 나인 11회 나오는 음악좀 알려주세요~ pls 공주만세 2013/04/23 633
246860 눈꺼풀 떨리는건 왜그런가요 4 음 2013/04/23 1,668
246859 직장의 신 2 .. 2013/04/23 1,843
246858 숙빈최씨는 어떤 매력이 13 깜빡 2013/04/23 5,018
246857 이승기 멋져요!! 7 구가의서 2013/04/23 1,659
246856 디스패치가 예고한 화제의 커플이 누굴까요? 24 ,, 2013/04/23 17,808
246855 직장의 신...미스김과 장팀장은 다른듯 닮은 꼴이네요. 3 장팀장 2013/04/23 2,560
< 61581 61582 61583 61584 61585 61586 61587 61588 61589 61590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색