82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 922
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247237 저...어쩌나요 지금 실리트 냄비방송하는데 전화하고싶어요 7 Drim 2013/04/24 2,353
247236 목동 41타워에 경찰 특공대에 군인까지 출동했다는데 7 ㅇㅇ 2013/04/24 4,350
247235 가드닝에 탁월하신 블로거 좀 추천해주세요 굽굽. 24 홈가드닝 2013/04/24 4,055
247234 일요일 아침에 대구까지 얼마나 걸릴까요? 3 걸리는시간 2013/04/24 651
247233 안철수님 확정이네요..ㅎ 3 jc6148.. 2013/04/24 1,396
247232 유산균 배양은 어떻게 받는건가요? 1 유산균궁금 2013/04/24 1,572
247231 내가 남자였다면 나랑 사귀고싶다는 친구들 3 ..... 2013/04/24 1,192
247230 시어머니가 저한테 아기 남긴 밥 먹으라 하세요 49 아아 2013/04/24 8,875
247229 고등학생 먹일 홍삼제품 추천부탁드려요 1 궁금 2013/04/24 1,772
247228 딸기잼 많이 묽어요. 3 오늘 만든 .. 2013/04/24 1,237
247227 월드스타 비랑 싸이중에..?? 6 .... 2013/04/24 1,588
247226 보육실습이 끝나가요 선물 뭐가 좋을까요? 1 선물 고민 2013/04/24 9,615
247225 5살 여자 아이 왼손잡이 고쳐야할까요? 7 걱정맘 2013/04/24 1,265
247224 개그우먼 이경애씨 남편 영면하셨네요... 24 ... 2013/04/24 24,339
247223 개표방송땜시 TV보는데 은지원 비타민 엠씨하네요..;;;;; 8 dd 2013/04/24 1,758
247222 부산에 한의원 잘하는 곳 부탁드려요 6 힘내자 2013/04/24 2,068
247221 일리커피 통에 초록색 줄있는거 3 질눔 2013/04/24 1,086
247220 남편이 술자리만 가면 온갖 생각이 다 드는데요.. 10 자유 2013/04/24 2,827
247219 묵은신김치 추천해주세요~~~ 1 한밤의티비 2013/04/24 639
247218 x 네제곱 + 64 를 인수분해하는 과정 풀이 좀 부탁드려요. 8 수학 2013/04/24 2,464
247217 오렌지 싸고 맛있는 곳..(광고 아니에요~^^) 8 오렌지 2013/04/24 2,146
247216 방금 감자전을 했는데... 제가 뭘 잘못한 걸까요? ㅠㅠ 27 감자전 2013/04/24 4,703
247215 이글 마지막으로 드릴께요 5 삶은 2013/04/24 3,239
247214 엄마한테 처음으로 말했네요. 우는소리 그만하시라고 ㅠ.ㅠ 5 .... 2013/04/24 3,271
247213 일베 운영진 ㅋ대 병원 의사는 어떤 사람일까요? 21 일베 아웃 2013/04/24 4,077
< 61571 61572 61573 61574 61575 61576 61577 61578 61579 61580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색