82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 922
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
247547 기숙사에 있는 고딩아들이 가스방출이 너무 심하데요 5 어쩌냐 2013/04/25 1,811
247546 김 민희 검정 바바리에 모자쓰고 멘 가방이요 3 알 수 있을.. 2013/04/25 3,230
247545 디퓨저 만들 공병 싸게파는곳좀 양천구 영등포구 ᆞᆞ 2013/04/25 1,282
247544 윤도현 두데 돌아오는거 보니 윤도현동정팔이쇼 제대로 했네요.,... 23 정떨어짐 2013/04/25 5,479
247543 아이들 공부상 겸 다용도 탁자 좀 봐주세요.. 3 카카 2013/04/25 1,023
247542 코스트코 팝콘 왜이렇게 맛있나요? 4 꺅 2013/04/25 4,020
247541 임신초기인데 엄마한테 너무 서운하네요ㅠ 18 ... 2013/04/25 4,744
247540 lg 인터넷tv 다큐멘터리 더빙인가요 자막인가요? 인터넷 tv.. 2013/04/25 599
247539 중학과학... 4 초6맘 2013/04/25 1,614
247538 버리는 장농같은거 옮겨주는 사람 구해야하는데 어디에 알아보죠? 3 .. 2013/04/25 2,042
247537 갤4와 갤3 비교 등촌동살쾡이.. 2013/04/25 1,314
247536 휴대용 유모차는 언제나 사용가능한가요? 7 음 2013/04/25 3,299
247535 pdf파일 자료를 책으로 만들고 싶은데, 괜찮은 곳 좀 알려주세.. 3 주근깨공주 2013/04/25 670
247534 저만손해보고사는 이느낌...답답해요 15 인생은 2013/04/25 4,844
247533 신경치료 하는데 지르코니아로 쒸우는거 괜찮나요 3 치과 2013/04/25 2,173
247532 그릇 벼룩했는데요... 같은 라인인데 로고 폰트 사이즈가 다를 .. 12 휴우... 2013/04/25 2,372
247531 달걀장조림하고 생기는 간장국물.딴데 써도 될까요? 1 음 2013/04/25 1,220
247530 와인에 대한 무식한질문드립니다. 5 조이럭 2013/04/25 1,186
247529 현상만 바라보면 답이 안 나오죠. 리나인버스 2013/04/25 697
247528 달지않은 시나몬레이즌브레드(식빵스탈) 파는곳 있을까요?;; 시나몬 2013/04/25 731
247527 (동영상) 청소기 냠냠 고양이 7 냐옹 2013/04/25 1,512
247526 근데 계모임은 도대체 왜 하는건가요? 7 ..... 2013/04/25 5,338
247525 베이킹클래스 들어보신 분~~~ 6 빵굽는J 2013/04/25 1,809
247524 나이 40에 어울리는 캐쥬얼화 골라주세요 4 힘내자 2013/04/25 1,866
247523 부자녀 캠프비가 일인10만원,,, 2 ᆢ 2013/04/25 1,021
< 61561 61562 61563 61564 61565 61566 61567 61568 61569 61570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색