82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 918
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246313 양말에도 사이즈가 있나요?? 1 24사이즈 2013/04/22 552
246312 로이킴노래가1위하길래 들어보니 상큼하네요 3 봄봄봄 2013/04/22 1,774
246311 샴푸 뭐 쓰시나요? 꼭 꼭 답변 좀 해주세요. 23 샴푸 2013/04/22 4,695
246310 필리핀에서 온 친구 딸 학생 대치동 학원 알아봐요 2 친절한 그녀.. 2013/04/22 1,057
246309 에버랜드 가서 어른들이 조용히 있을 곳 있는지요? 3 ... 2013/04/22 1,353
246308 카톡이나 카스 이름 바꾸면, 전체 알림으로 가나요? 2 음 2013/04/22 1,094
246307 이런 스커트는 어디에서... 2 아고 눈이야.. 2013/04/22 1,373
246306 찌질남 철규앓이 8 백년의유산 2013/04/22 2,372
246305 어제 개망초를 캤는데...드셔 보신 분 계세요? 7 개망초 2013/04/22 878
246304 포스코라면을 즐겨 보아요~:) 구황작물 2013/04/22 917
246303 가끔 생뚱맞고, 특이한 거 해보고 싶으신 분 계신가요? 2 흠 2013/04/22 611
246302 제 남편은 같이 먹을 간식을 혼자 먹고 들키면 죽은 척 합니다... 52 .. 2013/04/22 14,999
246301 초등 2학년 위인전 추천 부탁합니다...^^* 1 피리피리 2013/04/22 1,926
246300 휴대폰 사서 바로 파는 사람은 왜 그럴까요? 3 12 2013/04/22 1,597
246299 일식집 무순 안씻는듯! 13 무순 2013/04/22 3,795
246298 가스렌지 주변기름때 2 방법알려주세.. 2013/04/22 1,801
246297 포X코 왕서방 라면가게 차리면 잘될거 같아요 12 ㅇㅇ 2013/04/22 1,944
246296 혼자서 술마시고싶을때... 7 속상해 2013/04/22 1,972
246295 영어 잘 하시는분 부탁 좀 드려요. 4 영어잘하시는.. 2013/04/22 713
246294 부동산 월세 놓는분들.. 복비 계산 어떻게 하셨어요?? 뉴스 내.. 6 월세 2013/04/22 4,652
246293 어린이집 다니는 아이 시어머니가 봐주시면 얼마 드려야 할까요? 14 음음 2013/04/22 2,749
246292 마법증후군 너무 괴롭네요ㅠ 7 아 2013/04/22 1,161
246291 태어나서 처음 서울가서 젤 좋았던 곳이~ 2 겨울 2013/04/22 988
246290 양도세 한시 감면안 오늘부터 적용이라는데, 질문요. 부동산 2013/04/22 462
246289 학원안다니니 정말 놀 친구가 없네요 6 문리버 2013/04/22 1,438
< 61561 61562 61563 61564 61565 61566 61567 61568 61569 61570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색