82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 925
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
248966 남편분들 속옷 6 wing 2013/04/30 2,057
248965 힐링캠프에서 김해숙씨가연주한곡이름아시는분 1 바보보봅 2013/04/30 1,845
248964 밑에 안철수의원 비난하는 일베충에게 낚이지 마세요. 12 일베아베 2013/04/30 974
248963 아주머니들이 제일 이쁘게 보일때... 1 개인적생각 2013/04/30 2,719
248962 피부가 퍼석거려요 복구가 안되요 16 피부 2013/04/30 4,143
248961 오늘 아침에 공장 230개에서 나오는 유해물질로 온마을이 암환자.. 4 ........ 2013/04/30 2,358
248960 직장의신 ost 듣고있어요..ㅋㅋ 3 멀리서안부 2013/04/30 1,213
248959 전 돈에 관련된건 철저했으면 좋겠어요 7 ... 2013/04/30 1,864
248958 안철수 알바들 여론조작 발악을 하네요 2 ㅇ 2013/04/30 879
248957 살면서 갔던 가장 좋았던 나라. 여행지는 어디였나요?? 179 유랑 2013/04/30 16,143
248956 돈 못 갚자 "성폭행 당했다" 거짓고소 늘어 1 ... 2013/04/30 979
248955 지향이사건 보고 후유증이 넘 크네요 5 답답 2013/04/30 4,442
248954 목덜미 뒷 부분에 갑자기 여드름이 올라와요 3 미치겠네 2013/04/30 5,319
248953 맞벌이 하는 게 남편 탓은 아닌데 3 용서 2013/04/30 1,873
248952 이번 개성공단 건은 그야말로 철부지의 대사고로 기록되겠네요 2 참맛 2013/04/30 2,098
248951 [나인] 마지막 향이 ***에게 갔네요 ㅠ 35 ㅇㅇ 2013/04/30 4,345
248950 오늘의유머 오프모임 강간범 겨우 벌금 5백만원... 너무하네요... 2013/04/30 786
248949 안녕하세요 농부 남편, 신혼 5개월 동안 집에 7번 들어온 아내.. 6 ... 2013/04/29 4,980
248948 어제 특수수사대 ten 어떻게 끝났나요? 2 궁금이 2013/04/29 910
248947 갤럭시 K 독일에서 사용가능한지 궁금합니다 갤럭시 K .. 2013/04/29 572
248946 사흘간 제 머릿속을 어지럽히는 고속도로 휴게소의 그녀들... 5 화야 2013/04/29 2,934
248945 짐보리 맥포머스 자석블럭 잘 갖고 노나요? 8 팜므파탈 2013/04/29 3,965
248944 뉴욕 교환학생 비행기 표 관련 급 질문 도와주세요. ^^ 3 가을비 2013/04/29 1,273
248943 아토팜보다 더 순한 로션이 있나요 4 로션중 2013/04/29 1,611
248942 고1 허리가 아프다는데 3 다우니 2013/04/29 1,043
< 61551 61552 61553 61554 61555 61556 61557 61558 61559 61560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색