82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 915
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246129 자녀와 해외여행 추천 4 어린왕자 2013/04/22 1,483
246128 국민행복기금 오늘부터 접수네요..^^ 행복 2013/04/22 673
246127 팔자주름.. 2 40세 2013/04/22 1,573
246126 마테차를 먹고나면 어지러움이... 1471 2013/04/22 1,392
246125 그동안 알고 있던 진실이 거짓으로 밝혀졌을경우.. 10 ㅇㅇ 2013/04/22 4,161
246124 여자나이 몇살까지 A라인 원피스 어울릴까요? 7 앙코 2013/04/22 2,488
246123 코스트코 라텍스 토퍼... 냄새 나지 않으세요? 2 럭스나인 2013/04/22 7,169
246122 지구는 다 둥근데 왜 사이판 바다는? 2 왜죠?? 2013/04/22 2,334
246121 로즈오일 어디서 사시나요? 3 복습하다보니.. 2013/04/22 1,192
246120 세련되고 가꾸는 30-40대 분들 외모 어디에 어떻게. 투자하시.. 62 세련된미시 2013/04/22 17,791
246119 kbs 남자 아나운서 한 15년 되면요? 2 궁금 2013/04/22 2,681
246118 골목마다 김태희가 있는 나라,, 16 코코넛향기 2013/04/22 3,450
246117 MSG에 관한 지식. 참고. 20 ㅠㅜㅠ 2013/04/22 2,070
246116 남자 빅사이즈(상의 3XL, 하의36) 는 어디서 옷 사야 하나.. 6 ........ 2013/04/22 2,216
246115 꿈 해몽 좀 해주세요~ 궁금합니다 2013/04/22 728
246114 4대강 자전거도로 부실…편의시설 태부족 세우실 2013/04/22 699
246113 MSG관련해서 가장 보고 싶은게 MSG관련 이중맹검 결과입니다... 2 루나틱 2013/04/22 1,093
246112 집이 춥네요 4 지금도 2013/04/22 1,689
246111 정성호의 분위기 싸해지는 축가 식장 2013/04/22 2,284
246110 자전거 추천해주세요~ 2 자전거 2013/04/22 840
246109 봄에 점 빼도 괜찮을까요? 2 ... 2013/04/22 1,453
246108 정신차리게 한마디 해주세요.. 원글지울께요. 조언주신분들감사합니.. 46 ... 2013/04/22 11,946
246107 헤어 마스카라 사용하시는 분 계세요? 4 새치 2013/04/22 2,158
246106 빌라 하자보수금에 대해서 아시는분 도음부탁드려요. 8 하자보수 2013/04/22 4,315
246105 빵집에서 손으로 빵만지는 여자들 9 복실이 2013/04/22 3,028
< 61531 61532 61533 61534 61535 61536 61537 61538 61539 61540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색