82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 950
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330743 인간극장에 나왔던 홍유진 학생이 서울대 합격했네요.. 10 가벼운날개 2013/12/08 24,212
330742 [인터뷰] 장하나 민주당 의원 "국정원 트위터 글 22.. 9 우리는 2013/12/08 1,300
330741 제발~~ 9 싸요 2013/12/08 1,234
330740 장하나의 발언...진짜 민의를 대변한 것! 3 손전등 2013/12/08 977
330739 초3 남자아이 생일잔치 4 생일 2013/12/08 1,455
330738 경영과 국제무역 중에서.. 4 최선을다하자.. 2013/12/08 947
330737 새로 산 김치냉장고 소음이요... 6 .. 2013/12/08 3,720
330736 호주 여행 유심칩 질문이요... !~~ 4 호주 2013/12/08 2,181
330735 유학가면 시야가 많이 5 ds 2013/12/08 2,471
330734 미샤 화장품 질문이요...? 4 ... 2013/12/08 2,185
330733 철도 민영화 밀어붙이려나보네요 8 지금 뉴스 2013/12/08 1,261
330732 연아팬 코스프레 글들 14 난알아요요요.. 2013/12/08 2,487
330731 동생부부덕에 친정과 사이가 참 좋아요. 연결되어 있다는 느낌. .. 2 ..... .. 2013/12/08 2,168
330730 2004년 2월 27일 한나라당이 한일~ 1 대선불복증거.. 2013/12/08 742
330729 누간가 운동선수들 운동량을 고대로 2 ㄹ 2013/12/08 1,418
330728 돈잃고 나면 그 상응하는 금액으로 누릴 수 있던 '럭셔리'가 자.. 3 속쓰려.. 2013/12/08 1,788
330727 7세 아이 레고센타 교육이 비싸네요. 11 교육비고민 2013/12/08 5,586
330726 긴급 생중계 - 철도민영화저지를 위한 철도노조 총파업 선포 현장.. 7 lowsim.. 2013/12/08 759
330725 진부령님 아마도 53 장사치 2013/12/08 13,673
330724 세 번 결혼하는 여자, 시어머니랑 시누이 4 연기 진짜로.. 2013/12/08 3,060
330723 한 쪽으로 누워자다 어깨상함 상해해당되나요? 12 나이드니골고.. 2013/12/08 2,409
330722 혼자 사는데 위가 아파요... 10 ... 2013/12/08 1,794
330721 민주당도 웃기고 안철수도 웃기고..다 웃깁니다 28 --- 2013/12/08 1,569
330720 강수진 단장! 1 갱스브르 2013/12/08 1,798
330719 1박2일 강호동때 신입피디 몰카요 6 질문 2013/12/08 4,594
< 59111 59112 59113 59114 59115 59116 59117 59118 59119 59120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색