82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244113 제주...평일 여자 혼자 다니기 좋은 코스 추천 바랍니다. 6 제주 한달 2013/04/21 1,768
244112 내일 여름양복..입어도 될까요? 길치 2013/04/21 496
244111 송포유 보신분 계신가요? 1 잘문 2013/04/21 1,076
244110 원두 어디서 구매하시나요? 정보좀... 17 발자크 2013/04/21 2,427
244109 월포트 스타킹 어떤색이 예쁠까요 3 ... 2013/04/21 1,459
244108 캠핑카 타고 여행 해 보신분 있으세요? 4 캠핑카 2013/04/21 2,110
244107 위층에 두드리다가 딜레마 11 나무아미타불.. 2013/04/21 2,200
244106 최고다 이순신에서 여주인공에 이렇게 맘이 안가기도 드므네요..... 25 음 2013/04/21 4,864
244105 110v 게임 큐브 게임기 한국220v 작동하나요? 3 piano 2013/04/21 855
244104 트위스트런으로 살빼신분 계세요?? 살빼자 2013/04/21 1,126
244103 욕쟁이남편 10 욕쟁이 2013/04/21 1,974
244102 얼은 콩나물 어떻게하죠?? 8 ㅇㅇ 2013/04/21 6,634
244101 추위 많이 타는데 해결책 있을까요? 2 .. 2013/04/21 1,249
244100 눈가 짓무르는 이유가 뭘까요? 2 나이 오십 2013/04/21 3,180
244099 두통이너무심할때는..... 7 두통고생 2013/04/21 1,921
244098 마그네슘 약 크기 작은거 혹시 보셨어요? 17 ... 2013/04/21 3,519
244097 스타킹 무슨색신으세요? 3 요즘 2013/04/21 1,518
244096 밖에서 우우웅 하는 낮은소리 안들리세요? 12 .. 2013/04/21 3,059
244095 일룸 침대, 매트리스 괜찮나요? 8 아기엄마 2013/04/21 26,063
244094 코스트코랑 이마트트레이더스 말인데요. 7 .. 2013/04/21 3,088
244093 교사 월급도 그닥이고 스트레스 많지만 7 .. 2013/04/21 2,724
244092 카스 친구 아닌데 제 스토리를 어떻게 알고 있을까요? 17 카카오스토리.. 2013/04/21 10,324
244091 [대전]2013 온가족이 함께 하는 문화체험 나들이 ".. 어린이날 2013/04/21 654
244090 남편이름으로 대출된거 혹시 조회가능한가요? 3 복병시아버지.. 2013/04/21 2,859
244089 요즘핫한컬러립스틱 정보공유해주세여~ 1 형광 2013/04/21 650
< 57821 57822 57823 57824 57825 57826 57827 57828 57829 57830 >> 이전 자유게시판
게시판 검색