82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244202 이력서쓸때...1000자 내외로 쓰라는데.. 0k 2013/04/22 1,158
244201 질문만 하면 화부터 내는 남편때메 컴 바탕화면 바꿔야겠어요 12 남푠아 2013/04/22 2,802
244200 아기띠를 한 애기아빠를 보면 어떠신가요? 56 1234 2013/04/22 5,576
244199 하..이 시간에 떡볶이 순대 튀김이 미치게 먹고 싶어요 2 ㅐ,ㅐ 2013/04/22 1,185
244198 새 집주인이 계약서에 월세비용 신고 못한다는 조항 넣는다고 하는.. 6 월세계약 2013/04/22 1,874
244197 MSG 전부터 궁금했던게 13 MSG 2013/04/22 2,504
244196 에드워드권 돈까스 5 도니 2013/04/22 4,548
244195 귀 안쪽이 땡기고 먹먹하고 침삼킬때 소리나요 2 귀 2013/04/22 2,361
244194 지금 드라마스페셜... 보고계세요? 지금 2013/04/22 2,216
244193 전 재산상속으로 친척끼리 싸우고 이런 것들이 드라마 속에만 나오.. 19 ㅠㅠ 2013/04/22 5,721
244192 화장할수록 얼굴이 못나져요.ㅠㅠ 11 엉엉 2013/04/22 3,973
244191 인생, 취업만하면 끝일줄 알았는데 산넘어산이네요 11 쿠리 2013/04/22 4,584
244190 꺼이꺼이 울고있었는데 오마르씨?사진 보고.. 16 방바닥에서 2013/04/21 4,197
244189 초등학생이 알러지때문에 우유든 카레 급식으로 먹고 뇌사상태에 빠.. 24 ,,, 2013/04/21 6,723
244188 24시간 단식후 입술이 촉촉해졌어요 하루 2013/04/21 1,201
244187 백년의 유산 유진 립스틱 어디껀지 아세요? 니나노 2013/04/21 2,064
244186 아저씨 아줌마들은 왜그렇게 쳐다보는 걸까요.. 16 왜 2013/04/21 5,322
244185 가훈과 가풍은 어떻게다르건가요? 1 궁금 2013/04/21 1,402
244184 웃긴 닭이라는데 1 꼬끼오 2013/04/21 1,049
244183 돈의화신 에서 이중만 살인범은 이강석의 엄마 아니었나요? 11 진범 2013/04/21 2,968
244182 지금 2580에 MSG 나오네요. 69 .... 2013/04/21 10,373
244181 김밥먹으면 자꾸 뱉는 6살 소풍도시락 뭐 싸주죠? 10 ㅡ 2013/04/21 1,612
244180 하얀 셔츠에 물든 딸기물 방법 1 있나요? 2013/04/21 775
244179 돈의 화신..이런 마무리 싫어요.(스포있음) 8 저는 2013/04/21 2,693
244178 남자가 이다해 소이현 오지은 이런스타일 좋아한다고하는데요... 15 ..... 2013/04/21 3,505
< 57771 57772 57773 57774 57775 57776 57777 57778 57779 57780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색