82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244503 싸이에 이어 로이킴 나온데요 ᆞᆞ 2013/04/22 844
244502 소형아파트 매매하여 월세받으려하는데 조언 부탁드립니다. 4 고민녀 2013/04/22 2,273
244501 덴비 기스많이 나나요? 8 . 2013/04/22 3,308
244500 수학 궁금 2013/04/22 500
244499 박원순 시장, "마곡지구 내 中 투자유치" 2 서울시 2013/04/22 1,199
244498 방이동에 중학생다닐만한 영어학원 추천 부탁합니다^^ 4 ... 2013/04/22 1,254
244497 흐린날매직해도될까요? 매직 2013/04/22 676
244496 [단독]박원순, 강남 '노른자위' 개발 나선다 서울시, '종합운.. 2 푸핫 2013/04/22 1,177
244495 재혼이 죄인이 된 심정 64 재혼이 죄인.. 2013/04/22 18,083
244494 이외수가 두들겨 패고 강제로 양육비 포기하게 해 17 인터뷰 2013/04/22 10,414
244493 처음이 참 중요하네요. 하늘 2013/04/22 556
244492 스타킹의 갑은 어느제품인가요? 1 올안나가 2013/04/22 1,250
244491 키티 중국산 도시락 ㄴㄴ 2013/04/22 551
244490 양말에도 사이즈가 있나요?? 1 24사이즈 2013/04/22 440
244489 로이킴노래가1위하길래 들어보니 상큼하네요 3 봄봄봄 2013/04/22 1,577
244488 샴푸 뭐 쓰시나요? 꼭 꼭 답변 좀 해주세요. 23 샴푸 2013/04/22 4,584
244487 필리핀에서 온 친구 딸 학생 대치동 학원 알아봐요 2 친절한 그녀.. 2013/04/22 972
244486 에버랜드 가서 어른들이 조용히 있을 곳 있는지요? 3 ... 2013/04/22 1,125
244485 카톡이나 카스 이름 바꾸면, 전체 알림으로 가나요? 2 음 2013/04/22 996
244484 이런 스커트는 어디에서... 2 아고 눈이야.. 2013/04/22 1,288
244483 찌질남 철규앓이 8 백년의유산 2013/04/22 2,282
244482 어제 개망초를 캤는데...드셔 보신 분 계세요? 7 개망초 2013/04/22 790
244481 포스코라면을 즐겨 보아요~:) 구황작물 2013/04/22 827
244480 가끔 생뚱맞고, 특이한 거 해보고 싶으신 분 계신가요? 2 흠 2013/04/22 513
244479 제 남편은 같이 먹을 간식을 혼자 먹고 들키면 죽은 척 합니다... 52 .. 2013/04/22 14,792
< 57771 57772 57773 57774 57775 57776 57777 57778 57779 57780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색