82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244684 연봉 4500 이면 세후 월 얼마정도 될까요? 1 00 2013/04/23 3,660
244683 아이가 논술수업을 받고 있어요 그런데요 2 논술 2013/04/23 1,234
244682 신경질많은 성격 9 이상 2013/04/23 3,531
244681 4월 23일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 세우실 2013/04/23 586
244680 건어물녀나오는 일드 1 ㄴㄴ 2013/04/23 956
244679 봉사하는곳에서 정작 동료를 괴롭히는 사람 8 힘드네요 2013/04/23 1,704
244678 경찰 '국정원 대선개입 의혹 수사' 진상조사 착수 1 참맛 2013/04/23 727
244677 남편이 헬리코박터가 나왔데요ㅜ 우리 아가들은..ㅜ 10 위 2013/04/23 3,240
244676 4월 23일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/04/23 676
244675 인피니트 멤버중 성종 5 jc6148.. 2013/04/23 3,835
244674 도대체 이젠 개 염해놓은 사진까지 봐야 합니까 60 하...이해.. 2013/04/23 6,969
244673 마이크로 킥보드 & 트라이더 고민입니다. 어린이날 2013/04/23 1,852
244672 작년에 히트했던 오이김치요. 어떻게 잘라 절이는 건가요? 3 오이 2013/04/23 2,334
244671 장옥정 vs 후궁견환전 5 코코넛향기 2013/04/23 2,753
244670 장윤정이 왜 재산이 많아요? 30 .. 2013/04/23 17,057
244669 세시간후면 유도분만하러갑니다 14 유도분만 2013/04/23 2,209
244668 3m 스위퍼밀대. 이게 맞나요? 12 이거 2013/04/23 2,354
244667 과감하게 살림이나 물건들을 정리해 본적 있으세요? 5 11122 2013/04/23 3,167
244666 직장의 신 vs 파견의 품격 16 코코넛향기 2013/04/23 4,464
244665 저에게 자랑을 자주 하던 사람이 있어요. 5 형편 2013/04/23 3,149
244664 4월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2013/04/23 655
244663 냉동블루베리와 암웨이눈영양제중 뭐가 좋을까요 14 ///// 2013/04/23 7,017
244662 손가락을 심하게 베였는데 5 병원을 2013/04/23 1,312
244661 과자에 제조일자옆에 써있는거.. 1 ,,, 2013/04/23 640
244660 결혼한 아들집에는 가기 힘들다는 글 읽고 ~~ 우리 아들들한.. 58 베스트 글 .. 2013/04/23 13,535
< 57741 57742 57743 57744 57745 57746 57747 57748 57749 57750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색