82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244791 둘째는 원래 예정일보다 빨리 나오는거 아닌가요? 7 ... 2013/04/23 2,312
244790 (나인) 헉.. 베티발,, 흐름자막 예고!!!강력스포, 피해갈 .. 10 ㅜㅜ 2013/04/23 1,854
244789 한경희 스팀다리미기 청소 어떻게 하나요? 청소기 2013/04/23 775
244788 미성년자 여권발급시 준비사항 5 ^^ 2013/04/23 1,302
244787 카페 마마스 청계천점 저녁에 가면 줄서야 할까요? 5 급급급질 2013/04/23 1,676
244786 울 냥이 안락사 시키고 가는길입니다. 35 울 냥이 2013/04/23 4,180
244785 생무순이요...원산지가 왜 미국일까요?? 6 ㅇㅇ 2013/04/23 936
244784 런닝머신 집에 들여 놓으면.. 28 여니 2013/04/23 7,180
244783 식기세척기세제 11 식세 세제 2013/04/23 2,479
244782 장미칼 써보셨어요? 11 궁금해요 2013/04/23 3,047
244781 폭스바겐 폴로 괜찮을까요? 4 +_+ 2013/04/23 1,358
244780 수학 단항식과 다항식을 예를 들어 설명해 주실 분 부탁드립니다 4 숙이 2013/04/23 770
244779 해외동포 거소신고 된 상태인데 주민등록에 등재되나요? 5 piano 2013/04/23 1,169
244778 낫또 얼려도 되나요? 6 음 2013/04/23 3,608
244777 다가구 주택 전입신고 2 어려워 2013/04/23 1,479
244776 82님들 도와주세요 이사해야하는데 도배를 못하게됐어요 8 123 2013/04/23 1,166
244775 레티놀로 인해 피부미인이 된 친구 26 써야하나? 2013/04/23 41,813
244774 입병에 프로폴리스 치약 좋네요^^ 10 ^^ 2013/04/23 4,838
244773 [급함]퇴임식 화환 문구 2 봄이오면 2013/04/23 7,883
244772 지금 떠난다면..... 3 킹맘 2013/04/23 795
244771 작년에 82에서 히트했던 갈비레시피 찾아요 3 갈비레시피 2013/04/23 1,112
244770 GAP 옷 품질이 어느정도 되나요? 11 손님 2013/04/23 2,967
244769 그 긴 싸움 고부 2013/04/23 738
244768 소다넣고 삶으면 없어지는지 4 감사 2013/04/23 1,200
244767 마클에서 난리난글.. 결혼 1달 앞두고 치매 걸린 시어머니 이야.. 4 소스라쳐 2013/04/23 5,117
< 57691 57692 57693 57694 57695 57696 57697 57698 57699 57700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색