고수님... 책에
내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 ..
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는 여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 난관봉착. 도와주세요.
。。 조회수 : 838
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 그렇게 보이는데요
'13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)居ろ인가요 居る인가요?
居る이면
태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
居ろ라면
태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257652 | 82때문에 지른 가전 제품들~ 17 | 후~ | 2013/05/28 | 4,008 |
| 257651 | [궁금] 동호회는 어디에 있는 것인가요? 1 | asking.. | 2013/05/28 | 934 |
| 257650 | "현재 진행형 '일본은 이민 중' 에 관한 고백&quo.. 23 | 방사능 | 2013/05/28 | 3,824 |
| 257649 | 좀전에 떡볶이 해 먹었어요.. 7 | 야식 | 2013/05/28 | 1,671 |
| 257648 | 아까 숙빈보고 웃은건가요? 5 | 장옥정 | 2013/05/28 | 2,604 |
| 257647 | 이제는 오페라도 화면이 왔다리 갔다리 2 | 화면이 | 2013/05/28 | 541 |
| 257646 | 진짜 사나이에서 나온 *다시라는 소스(?) 6 | ㅇㅇ | 2013/05/28 | 2,127 |
| 257645 | 아파트 우편물이 자꾸 사라져요 2 | 쩝... | 2013/05/28 | 1,056 |
| 257644 | 영어 what, that 외 질문입니다. 8 | 영어 | 2013/05/28 | 1,016 |
| 257643 | 폭풍의 언덕같은 절절한 사랑영화 좀 적어주세요 16 | 이 밤에 | 2013/05/28 | 1,936 |
| 257642 | 외동이라그럴까요? 12 | 외동 | 2013/05/28 | 2,716 |
| 257641 | 회원 장터에 대추토마토 사신분 6 | )) | 2013/05/28 | 1,064 |
| 257640 | 상어 역시 부활, 마왕의 작가 다워요 5 | 기대만땅 | 2013/05/28 | 2,052 |
| 257639 | 아침에 준비해서 저녁에 먹을수 있는 식사는 뭘까요? 3 | 밥순이 | 2013/05/28 | 1,243 |
| 257638 | 커트 잘하는곳(목동 홍대 강남에서..) 6 | 매직도.. | 2013/05/28 | 3,723 |
| 257637 | 상어 재밌네요^^ 16 | 우행시 | 2013/05/28 | 2,888 |
| 257636 | 친정엄마 에어콘.... 속 뒤집어졌어요... 17 | 어쩌나 | 2013/05/28 | 5,554 |
| 257635 | 아~장옥정 뭐죠? 24 | 음 | 2013/05/28 | 7,307 |
| 257634 | 폴더 이름 바꾸기 7 | mornin.. | 2013/05/28 | 679 |
| 257633 | 강아지 피부병 완치시킨분 계신가요? 31 | 강아지 | 2013/05/28 | 27,411 |
| 257632 | 아이가 제가 볼때는 공부하지않겠다고 선언한지 24 | 조언 | 2013/05/28 | 2,953 |
| 257631 | 열무김치 국물로 국수 말아먹는법 알려주세요 7 | 먹자 | 2013/05/28 | 2,315 |
| 257630 | 회원장터에 사진 어째 올리나요? | 꽃남쌍둥맘 | 2013/05/28 | 546 |
| 257629 | 임신이 되긴 되나봐요.. 8 | 헉 | 2013/05/28 | 2,953 |
| 257628 | 적당한 가격인지 좀 봐주세요...대기중 17 | 20만원 | 2013/05/28 | 2,480 |