82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245261 얼굴길고큰사람 컷트머리하면 좀 작아보일까요?ㅠㅠㅠ 2 얼큰이 2013/04/24 5,387
245260 열무가 내일 오는데요 1 열무 2013/04/24 529
245259 통장 이월 발급...남편이 서명으로 등록했을경우 1 흠 2013/04/24 3,284
245258 열무김치 어렵나요..? 흑흑 5 포로리2 2013/04/24 1,096
245257 제 사고방식이 이상한건가요? 55 . . 2013/04/24 12,145
245256 한 때 예뻤으나 지금은..- 여자인데 여자로써 살지못하고 너무.. 10 깜찍이 2013/04/24 4,315
245255 결혼 선물로 양키 캔들 괜찮을까요?? 9 선물 2013/04/24 2,498
245254 진피세안 후 궁금증입니다. 비와외로움 2013/04/24 542
245253 독일가면 꼭 사오면 좋은 것들 7 여행가요 2013/04/24 2,424
245252 카페 개업 선물 뭐가 좋을까요? 2 000 2013/04/24 7,146
245251 서울랜드 연간회원권 싸게 사는 법? 2 노하우공유부.. 2013/04/24 8,924
245250 전기로 하는 족욕기 쓰는분들 어떤가요? 4 건강 2013/04/24 2,172
245249 제 아이의 생일 축하해주세요. 81 엄마심정 2013/04/24 2,885
245248 클래식기타 4 바히안 2013/04/24 775
245247 한국엄마와 미국엄마의 차이... 24 .. 2013/04/24 4,730
245246 82님들..이런것들은 어디에 팔수있나요? 1 고려청자 2013/04/24 781
245245 아너스 물걸레 청소기 어떤가요? 3 청소기 2013/04/24 1,370
245244 이게 어떤 현상일까요>? (1일1식 명현현상??) 9 고민녀 2013/04/24 3,459
245243 장옥정에 나오는 장영남 김선경씨 너무 닮지 않았나요? 10 이상해 2013/04/24 4,281
245242 유칼립투스향 맡을만한가요? 4 ᆞᆞ 2013/04/24 2,794
245241 MB정부 때 인천·서울·부산順 경제적 고통 컸다 세우실 2013/04/24 414
245240 해독주스 믿고 사먹을 만한 곳 있을까요? 8 ap 2013/04/24 2,259
245239 나인 글 일부러 다 피해가다가(스포피하기 ㅋ) 지금 1회 시작입.. 10 꾸지뽕나무 2013/04/24 1,349
245238 (원글펑!!!...죄송)저희가 잘못한 걸까요...상대가 너무한걸.. 22 신경쓰여요 2013/04/24 3,850
245237 성인 자녀두신 어머님들 속시원하게 말씀 좀 해주세요. 9 *^^* 2013/04/24 2,207
< 57661 57662 57663 57664 57665 57666 57667 57668 57669 57670 >> 이전 자유게시판
게시판 검색