82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 846
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261976 인간관계로 인한 피로 5 ㅎㅎ 2013/06/10 1,902
261975 아이스커피믹스 뭐드세요? 1 올리브 2013/06/10 1,003
261974 6월 제주도 여행기^^ 4 아침햇살 2013/06/10 2,025
261973 아기에게 반찬으로 두부 매일 먹여도 될까요? 4 반찬 2013/06/10 3,799
261972 마늘 냄새가 별로 안나면 중국산일까요? 마늘 2013/06/10 323
261971 오늘 크림을 세통이나 샀는데 잘 산건지 모르겠어요 .. 2013/06/10 643
261970 몸이 무기력한데 어찌해야 할까요? 무기력증 2013/06/10 710
261969 어린이용 롯데월드 연간회원권을 얼마에 구입하셨나요..? 1 롯데월드 연.. 2013/06/10 538
261968 기도 좀 해주세요 30 부탁 2013/06/10 2,317
261967 6세여아 의료실손보험 들려구요..... 2 보험 2013/06/10 443
261966 콩국물 질문입니다 3 ㅁㅇㅇ 2013/06/10 994
261965 테팔 후라이팬 처음 샀는데 설거지해서 바로 쓰나요? 3 ... 2013/06/10 1,871
261964 급) 미국교과서랑 스콜라스틱 영영사전 어디서 구해요? 6 영어어려워 2013/06/10 1,267
261963 연락끊겼던 언니와 오랫만에 만나게 되었어요 3 만남 2013/06/10 1,429
261962 손연재는 왜 그렇게 띄우는거죠? 51 ㄴㄴ 2013/06/10 3,993
261961 마마님 생신에 장미꽃 한다발. 마마님의 집.. 2013/06/10 553
261960 생오디 씻어서 갈아야 하나요? 3 오디질문요 2013/06/10 971
261959 맞벌이 하는분들, 집에서 밥 뭐드세요? 31 직장녀 2013/06/10 4,185
261958 as 센터에서 휴대폰 포맷하면서 구글 아이디 만들었는데 비번이 .. 2 ... 2013/06/10 877
261957 정목스님의 마음고요센터 위치는 어디인가요? 3 ... 2013/06/10 1,154
261956 생리불균형이면 바로 병원가시나요? 9 dd 2013/06/10 994
261955 문열어놓고 사니, 먼지땜에 금방 더러워지네요. 1 ... 2013/06/10 1,133
261954 고딩 문이과 선택 고민....도움 부탁드려요. 20 진로 2013/06/10 1,886
261953 남과 비교해서 나는 비교적 행운아.. 1 .... 2013/06/10 726
261952 파락호의 비밀 1 역사e 2013/06/10 563
< 57651 57652 57653 57654 57655 57656 57657 57658 57659 57660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색