82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 847
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
262891 갑상선암인데 너무너무 피곤합니다 8 갑상선암 2013/06/12 6,989
262890 파주 교하 토익학원 토익 2013/06/12 831
262889 문제있는 기독교인들은 일부일 뿐이라고 항상 말하는 사람들은..... 26 다크하프 2013/06/12 1,743
262888 한살림 춘장으로 짜장밥 했는데 한살림표 2013/06/12 1,586
262887 샴냥이가 너무너무 이뻐요 3 샴냥이 2013/06/12 675
262886 "뇌물·성관계까지"..해남군 도덕적 해이 '막.. 1 샬랄라 2013/06/12 1,001
262885 [원전]원전 사고 피난 때 환자 사망 ... 유족이 도쿄 전력.. 2 참맛 2013/06/12 1,076
262884 얼마전 좌회전 신호에 유턴하고 비보호 우회전 사고 결과 알려드립.. 29 유턴차량 2013/06/12 9,468
262883 부산여행 1 표독이네 2013/06/12 659
262882 욕실 벌레꼬이는데 방법 알려주세요. 1 습해 2013/06/12 1,551
262881 딸아이가 해열제를 왕창먹었는데 괜찮을까요?! 6 급질 2013/06/12 1,442
262880 치매 검사 받아보신 분 조언 좀 부탁드립니다. 19 freest.. 2013/06/12 3,363
262879 간절하고 조심스럽게 조언구합니다.(방송대 관련입니다) 3 라이프 2013/06/12 1,587
262878 남편분들 집안에서 담배피나요? 22 담배 2013/06/12 3,259
262877 식탁에 놓고 먹어도 예쁜(르쿠르제 같은) 냄비 추천해주세요~ 4 냄비 추천 2013/06/12 1,585
262876 요즘 생태나 동태 먹어도 되나요? 3 정수연 2013/06/12 2,850
262875 예능에 안선영씨같은 캐릭터는 꼭 필요한건가요? 17 .. 2013/06/12 4,396
262874 글씨체가 중요한가요? 13 학부모 2013/06/12 1,970
262873 길냥이 ....이러지도 저러지도 못하고 3 아 몰라.... 2013/06/12 1,077
262872 82csi 회원님들~가방브랜드 좀 찾아주세요 3 가방 2013/06/12 955
262871 성공한 인생조건중에 의외인게 있어요 2 성공한인생 2013/06/12 3,310
262870 오정해씨 ... ... 2013/06/12 2,351
262869 앞으로5년뒤 혹은 10년쯤뒤 아파트시세 14 야에 2013/06/12 4,524
262868 급해요ㅜㅠ 컨버스에 기본 컨버스화 네이비 색상이 두가지인가요?.. 2 o 2013/06/12 667
262867 똑같은 약이라도 강남약국은 더 비싼가요..? 10 아지아지 2013/06/12 4,832
< 57651 57652 57653 57654 57655 57656 57657 57658 57659 57660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색