82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244381 근력운동후 허벅지가 두꺼워졌어요 8 조선의 무 2013/04/22 5,554
244380 남편외모얘기가 나와서.. 10 콩깍지인가 2013/04/22 2,627
244379 스타버스트 카라멜 구입처 알려주세요... 1 ... 2013/04/22 1,046
244378 요즘 어떤 그릇이 예쁜가요? 2 ..... 2013/04/22 1,481
244377 위로를 잘 하고 싶어요 4 힘든이에게 2013/04/22 716
244376 근데 노홍철이 결혼하는 모 아나운서보단 더 낫지 않나요? 28 ... 2013/04/22 16,206
244375 시어머니가 운동도하시고 채식하시는데 체취가 넘 심하세요 8 체취 2013/04/22 5,196
244374 근데 노홍철이 장윤정 결혼식에 가는건? 5 ... 2013/04/22 2,599
244373 왜 나이가 들면 생리주기가 점점 빨라지는거죠? 6 알려주세요 .. 2013/04/22 29,465
244372 미니쿠퍼s 타시는 분들 계신가요??? 21 미니미니 2013/04/22 3,625
244371 무기력증... 방법이 없을라나? ㅜㅜ 3 가끔은 하늘.. 2013/04/22 1,484
244370 삐용이(고양이) 털에 대한 고민. 11 삐용엄마 2013/04/22 1,819
244369 자녀와 해외여행 추천 4 어린왕자 2013/04/22 1,292
244368 국민행복기금 오늘부터 접수네요..^^ 행복 2013/04/22 548
244367 팔자주름.. 2 40세 2013/04/22 1,427
244366 마테차를 먹고나면 어지러움이... 1471 2013/04/22 1,248
244365 그동안 알고 있던 진실이 거짓으로 밝혀졌을경우.. 10 ㅇㅇ 2013/04/22 4,039
244364 여자나이 몇살까지 A라인 원피스 어울릴까요? 7 앙코 2013/04/22 2,360
244363 코스트코 라텍스 토퍼... 냄새 나지 않으세요? 2 럭스나인 2013/04/22 6,922
244362 지구는 다 둥근데 왜 사이판 바다는? 2 왜죠?? 2013/04/22 2,146
244361 로즈오일 어디서 사시나요? 3 복습하다보니.. 2013/04/22 1,070
244360 세련되고 가꾸는 30-40대 분들 외모 어디에 어떻게. 투자하시.. 62 세련된미시 2013/04/22 17,602
244359 kbs 남자 아나운서 한 15년 되면요? 2 궁금 2013/04/22 2,535
244358 골목마다 김태희가 있는 나라,, 16 코코넛향기 2013/04/22 3,322
244357 MSG에 관한 지식. 참고. 20 ㅠㅜㅠ 2013/04/22 1,914
< 57641 57642 57643 57644 57645 57646 57647 57648 57649 57650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색