82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244316 기업들은 MSG가 유해하다는 인식이 퍼지길 원합니다. 신수익 마.. 6 흐흐 2013/04/22 1,441
244315 박원순시장 재선 어떻게 보세요?1년 남았는데 21 ... 2013/04/22 1,815
244314 7살 아이 마르고 작은 데.. 먹고 싶은 게 많을 때 2 아이 몸무게.. 2013/04/22 785
244313 초5 수학문제 좀 가르쳐주세요.ㅠㅠ 7 감량중 2013/04/22 925
244312 보궐선거 미리 하고 왔어요. 투표 방식이 재미있게 변했어요. 2 ... 2013/04/22 728
244311 코스트코에서 타이어 가는 비용. 1 타이어 2013/04/22 1,092
244310 교회서 여자 후릴려다 완죤 개망신 ㅋㅋㅋ 6 호박덩쿨 2013/04/22 2,630
244309 아... 진짜 노인분들이라지만... 5 sadf 2013/04/22 1,519
244308 광주요 아올다 느낌으로 튼튼하고 안깨지는 식기 뭐가 있을까요?.. 6 ^^ 2013/04/22 2,667
244307 MSG 싫어하시는 분들께 바라는 딱 한 가지. 15 복단이 2013/04/22 2,547
244306 시부모님과 함께 하는 여행...어쩌나요? 13 .. 2013/04/22 3,277
244305 사타구니, 겨드랑이 색소침착 방법 없나요? 3 ... 2013/04/22 5,928
244304 비자만기가 2개월정도 남은경우, 미국입국 가능할까요? 5 미국비자 2013/04/22 917
244303 내년에 초등생 되는 아들 자기 방 책상vs거실테이블 3 책상 2013/04/22 952
244302 대출금 일찍 갚는다고 거액 수수료…정당성 논란 3 세우실 2013/04/22 1,146
244301 오늘 날씨 참 좋네요 1 파란 하늘 2013/04/22 723
244300 딸기를 대용량으로 얼려보신 분 계신가요? 9 트윙클 2013/04/22 1,690
244299 MBC 2580 ...자본주의 대한민국의 현주소입니다. 25 꿈동어멈 2013/04/22 3,644
244298 전세계약 만료일이 올 7월인데, 주인이 집을 팔겠다고 연락이 왔.. 4 납작공주 2013/04/22 1,499
244297 아이가 팔깁스로 유치원계속 못가고 있는데 어떻게 해야할까요 1 봄날 2013/04/22 3,421
244296 오블리비언과 전설의 주먹 둘 중에 어떤 영화가 더 재미있나요 4 영화 2013/04/22 884
244295 많이 안 비싸고(저렴) 쓸만한 스텐이나 무쇠 프라이팬 브랜드 좀.. 7 ㅇㅇ 2013/04/22 1,791
244294 제사 음식 전날에 해놓으면 너무 맛없을까요? 8 제사 2013/04/22 3,163
244293 심수봉 노래는 다 예술이네요 5 노래가사 2013/04/22 1,296
244292 교회 헌금·자금 20억여원 횡령 前목사 실형 샬랄라 2013/04/22 691
< 57641 57642 57643 57644 57645 57646 57647 57648 57649 57650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색