82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245660 모닝빵 둥글리기 하는 방법 좀 알려주세요. 2 제빵초보 2013/04/25 1,638
245659 6살 아이 영어책을 사야하는데 어떤게 좋을까요? 3 영어 2013/04/25 988
245658 사소한질문인데요 5 넘사소..ㅠ.. 2013/04/25 529
245657 강아지 키우는분들 옷 몇벌이나 사 주셨나요 8 말티즈 옷색.. 2013/04/25 1,011
245656 '국정원 사건'에 대한 궤변 세우실 2013/04/25 629
245655 80세 노인 신용카드 발급이요. 2 궁금이 2013/04/25 2,305
245654 근데 왜 이렇게 사주 점보는 이야기가 많나요? 4 .... 2013/04/25 1,463
245653 학교의 눈물, 학교폭력가해자부모에게 엄하게 호통치시는 판사님.... 17 ........ 2013/04/25 3,182
245652 물김치 거품 1 ... 2013/04/25 1,244
245651 강남 쪽에 괜찮은 소아상담센터가 있을까요?(본문 삭제했습니다) 6 중학생 2013/04/25 715
245650 엄마가 주선하는 소개팅.. 15 소개팅 2013/04/25 4,308
245649 인간 관계에서 다치니.. 음 2013/04/25 977
245648 일룸,한샘..친환경 자재라는데 MDF인가요? 1 유투 2013/04/25 2,700
245647 입이 짧으니 먹고 살기가 힘이 드네요ㅜ 9 ... 2013/04/25 1,631
245646 전화로 점 본적이 있는데,신들린 분 같았는데 어떻게 그렇게 잘 .. 9 신기했어요 2013/04/25 4,754
245645 초등5-6학년 내복 어디서 사나요? 4 내복 2013/04/25 1,298
245644 열무김치를 담궈야하는데 마음이 천근만근 무겁슴다 6 열무김치 2013/04/25 1,434
245643 체험학습신청서 기간 표기에 대해 급히 여쭙니다 2 애숙젠내숙제.. 2013/04/25 903
245642 통장에 잘못들어온 돈이요. 12 대박 2013/04/25 11,390
245641 빨래망 잘 쓰시는 분 계셔요? 8 ... 2013/04/25 6,691
245640 침몰선에서 먼저 빠져나온 쥐가 안철수신당에서 정승행세할 듯 해요.. 5 민주발목당 2013/04/25 1,503
245639 아이들은 정말 영어를 쉽게 배우네요. 5 쩜쩜 2013/04/25 2,367
245638 사는게 별 즐거움이 없어서 먹는거에 집착하게되요..결국 비만으로.. 5 dma 2013/04/25 2,067
245637 인터넷쇼핑몰에서 이벤트 옷이라 환불이 안된다는데 어쩌지요? 5 상품소재밑에.. 2013/04/25 870
245636 초등아이 성에 호기심 갖는것도 성조숙증인가요 4 음 2013/04/25 1,754
< 57631 57632 57633 57634 57635 57636 57637 57638 57639 57640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색