82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 839
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
259195 회사그만두겠다고 하고왔어요.잠수타고싶어요 9 o 2013/06/02 3,639
259194 팥이 가득 들어간.....음식이 먹고 싶어요........ 13 ,,,,,,.. 2013/06/02 2,624
259193 택배비에대해 11 택배비 2013/06/02 1,654
259192 미용실에서... 17 ㅡ,.ㅡ 2013/06/02 4,051
259191 오늘 저녁 끝냈어요. 2 뚝딱~~ 2013/06/02 1,275
259190 송곳처럼 생겼는데 쇠부분에 구멍이 나있는.. 4 공구찾기 2013/06/02 903
259189 모공각화증이신분들 ㅠ 18 삼키로 2013/06/02 28,070
259188 이웃 아이 말에 울적한 내 자신이 초라하게 느껴져요 ㅠㅠ 71 못난 늙은이.. 2013/06/02 15,390
259187 슬퍼도 주제파악 죽어도 해피엔딩 1 슬퍼도 주제.. 2013/06/02 625
259186 모기물려 아픈데 해열진통제 먹여도 될까요? 4 에고고 2013/06/02 684
259185 보리술빵이 떡처럼 됐어요. Help me, please. 9 보리술빵 2013/06/02 2,046
259184 음주운전후 단속걸린 어느 교사의 행패. 1 ㅇㅇ 2013/06/02 1,072
259183 나이드니 생기는 기미는 어쩔 수 없는 건가요? ㅠ.ㅠ 2 어휴 2013/06/02 1,891
259182 이사 고민인데, 어떤게 더 나을까요?? 많은 조언좀.... 2 이사고민 2013/06/02 830
259181 글로벌 성공시대 브라질 김윤정 검사, 감동이네요 16 ㅇㅇ 2013/06/02 4,306
259180 눈썹 반영구문신 시간지나면 저절로 지워지나요? 1 햇살 2013/06/02 22,534
259179 아들이 누나를 강간하려 했다면?-아들 가진 어머님들께 124 .. 2013/06/02 29,751
259178 현대 제네시스 화재- 차주만 억울 1 나 몰라라 2013/06/02 1,397
259177 아기한테 똥강아지라는 표현 51 내기 했어요.. 2013/06/02 8,858
259176 상석 마련 상석 2013/06/02 452
259175 수준 낮은 글에 동조하지 맙시다 ㅇㅇ 2013/06/02 477
259174 제습기 용량은... 3 습기 2013/06/02 2,649
259173 변색된 멸치 몸에 해로운가요 2 하늘 2013/06/02 3,140
259172 '정대세를 프로축구 올스타 투표 순위에서 끌어내리자' 5 변+베 2013/06/02 1,285
259171 화장실 세정제(?)관련 질문해요 ㅎ 1 깨끗 2013/06/02 910
< 57611 57612 57613 57614 57615 57616 57617 57618 57619 57620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색