82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 822
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244124 약간 부담되네요! 똑똑한 후배.. 2013/04/21 606
244123 최고의 빈티나는 얼굴은.... 10 @@ 2013/04/21 8,222
244122 탈모 더 이상은 빠지지 않으니 그것만으로도 감사... 8 탈모 2013/04/21 3,401
244121 된장녀라고해야할까? 검소하다고 해야할까? 2 샹드레미 2013/04/21 1,739
244120 피터리드 라는 침구브랜드 좋나요? 2 봄 2013/04/21 6,763
244119 백화점에 다녀 왔는데.......................... 1 -_- 2013/04/21 1,513
244118 쿠쿠 압력솥 살건데요, 한 번 만 봐주세요 4 ,,,, 2013/04/21 1,391
244117 이런제가싫어요 응 2013/04/21 691
244116 랏또 먹고싶어요 1 주문요~ 2013/04/21 1,740
244115 동물농장의 미친개 저는 바로 밟아버리지 안락사가 웬말 76 몽둥이가 제.. 2013/04/21 10,294
244114 들마 나인 책임지세요 16 마니마니 2013/04/21 3,012
244113 원룸 전세방좀 봐주세요.. 6~7평 전세 8천인데.. 4 ... 2013/04/21 1,964
244112 대화역 근처에 해물찜 잘 하는 곳 1 알려주세요... 2013/04/21 926
244111 코스트코진상 추가 30 .. 2013/04/21 18,609
244110 인공호흡기 1 인공호흡기 2013/04/21 1,884
244109 진짜 실력자... 5 나이 2013/04/21 1,346
244108 제발 공부못하는 중등 아이들 학원은 어딜보내나요? 18 중등 엄마 2013/04/21 5,107
244107 개를 풀어놧더니 거름에 막 들어누워 비벼대네요 하루죙일~ 10 겨울 2013/04/21 1,465
244106 프랜차이즈 빵집...하는분 혹 있으세요? 1 창업 2013/04/21 1,367
244105 OST 시계 있으신 분? 2 ... 2013/04/21 1,411
244104 펜션에러 어떤 음식 해서 먹나요?(아들 군대 면회) 4 ,, 2013/04/21 1,739
244103 에버랜드로 체험학습 가는데 용돈 얼마주면 되나요? 1 초등5학년 2013/04/21 1,095
244102 립톤 루이보스티 어떤가요 ..드셔보신분 계신가요 .. 6 슈퍼마켓 2013/04/21 2,843
244101 반복얘기 피곤하신분 패스.. 환기때문에 곰팡이 생겼다고 소리지르.. 1 세입자 2013/04/21 1,336
244100 직장의 신 원작이 일본인가요? 8 검색하다보니.. 2013/04/21 3,749
< 57581 57582 57583 57584 57585 57586 57587 57588 57589 57590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색