82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 825
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
245983 40대 유부남인데 제가 예민한건지 이곳에 물어보고싶습니다. 73 당산사람 2013/04/26 20,901
245982 어제 소리질렀다는 엄마인데요.. 조언말씀대로 했는데ㅠ 12 .. 2013/04/26 2,810
245981 강아지 키우면 원래 이렇게 예쁜가요? 20 .. 2013/04/26 2,986
245980 괴로워서 코가 없었음 좋겠데요(코뼈가 많이휘고 비염까지.) 7 초등5학년 2013/04/26 1,415
245979 애 훈육을 어찌해야할지 모르겠어요~ 2 육아실미도 2013/04/26 702
245978 꿈해몽 부탁 드려요. 1 꿈 2013/04/26 877
245977 브라운색 바지에 맞는 상의 추천부탁드려요 8 패션조언 2013/04/26 1,681
245976 초1여아. 친구가 자꾸 돈을 달라고 한다네요 5 조언 부탁드.. 2013/04/26 1,226
245975 [의견구함] 조금은 황당한 경험담.txt 3 처음글올려요.. 2013/04/26 1,031
245974 고르곤졸라에 흰곰팡이가 폈어요 1 먹어 말어 2013/04/26 3,493
245973 '대체휴일제' 유보…재계 반발 성명 1 세우실 2013/04/26 1,171
245972 배란유도제를 먹어야 할까요?? 2 happy 2013/04/26 1,301
245971 온라인으로 입금한 돈 바로 취소할 수 있나요? 2 송그미 2013/04/26 855
245970 플륫을 배우려고 하는데요 2 예쁜봄날 2013/04/26 570
245969 총각 과외샘이 드실 간식거리 추천 좀 13 부탁드려요 2013/04/26 2,368
245968 이말이 문법적으로 이상한 말인가요? 4 저기요 2013/04/26 834
245967 화이트 도자기 그릇-행남자기,한국도자기-골라주셔요 13 푸른빛 2013/04/26 3,864
245966 반찬 주문할 곳 추천좀 해주세요.. 2 mn 2013/04/26 1,498
245965 상간녀 고소하는법좀 알려주세요.. 33 하늘 2013/04/26 8,475
245964 싱크대밑의 쾌쾌한냄새 ㅠㅠ 4 ,,,,, 2013/04/26 2,505
245963 [질문] 생계형 비과세 대상자가 적금을 들때 세금우대금액. ★별사탕★ 2013/04/26 854
245962 4월 26일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/04/26 494
245961 조인성, 김민희 열애 말고요. 담에는 축구선수인가요? 12 찌라시 2013/04/26 5,164
245960 60대 초반 어머니 단화 추천 부탁드려요 신발 2013/04/26 1,068
245959 자꾸 놔두라는 박** 씨에프 짜증이 나요. 17 짜증이 2013/04/26 4,354
< 57581 57582 57583 57584 57585 57586 57587 57588 57589 57590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색