82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 860
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
295612 (급질)전세를 월세로 계산시 3 스맘 2013/09/05 2,345
295611 이탈리아어로 매일이 왔는데요 2 옴니 2013/09/05 1,267
295610 종합학원괸 단과학원중..어디가 괜찮을까요? 도와주세요 2013/09/05 1,339
295609 시댁 명절비 고민 28 마우코 2013/09/05 4,630
295608 서울시, 지방채 2000억 발행해 ‘무상보육 대란’ 막는다 2 샬랄라 2013/09/05 1,118
295607 csi뉴욕에서 스텔라 1 hide 2013/09/05 1,918
295606 신반포(한신) 2차 재건축은 언제쯤 될까요? 2 .... 2013/09/05 5,232
295605 청소고수님들 창문은 어떻게 닦으세요? 1 사랑이야 2013/09/05 1,590
295604 강북구에 전용 축구장이 생길까요?? garitz.. 2013/09/05 729
295603 캠핑 고기 얼마나 필요할까요 4 고민중 2013/09/05 2,032
295602 하루에 한봉지씩 먹는 견과류요.. 어디께 안눅눅한가요? 4 견과류 2013/09/05 3,405
295601 고도비만자 식단 올리겠다는 사람입니다 21 다이어터 2013/09/05 4,496
295600 강촌 레일바이크 코스선택 도와주세요. 4 ** 2013/09/05 4,547
295599 독일 대통령, 프랑스서 나치 학살 반성…일본과 극과 극 세우실 2013/09/05 1,422
295598 6명 아내 둔 기업가 복상사 한 사연. 1 ..... 2013/09/05 4,480
295597 공진단이 뭔가요? 7 수험생 2013/09/05 4,245
295596 30대 중반에 전공 바꿔서 새로운 석박사 시작하는 거 미친 짓인.. 18 ..... 2013/09/05 3,396
295595 부츠 봐주세요~ 2 죄송 2013/09/05 1,687
295594 오늘정말시원한방송들었습니다 3 팟빵 2013/09/05 1,450
295593 불규칙 과거동사 쉽게 외우는 법좀... 4 88개 2013/09/05 2,219
295592 서울대 증빙서류는 5개 항목 모두 채워제츨하나요? 4 고삼엄마 2013/09/05 1,572
295591 (수시원서) 논술 1차와 2차 어떤 비율로 넣는 게 효과적인가요.. 4 수시 2013/09/05 1,787
295590 곤지암 리조트 화담숲 예쁜 꽃 많나요? 7 부페는 어떤.. 2013/09/05 4,233
295589 평촌 북클럽 인원충원 합니다.(독서 토론, 책 읽기) 5 ... 2013/09/05 1,764
295588 난임이거나 임신 준비 중인 분들 운동 어떻게 하시나요? 1 음 2013/09/05 2,161
< 57331 57332 57333 57334 57335 57336 57337 57338 57339 57340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색