82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 817
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244347 대출금 일찍 갚는다고 거액 수수료…정당성 논란 3 세우실 2013/04/22 1,113
244346 오늘 날씨 참 좋네요 1 파란 하늘 2013/04/22 704
244345 딸기를 대용량으로 얼려보신 분 계신가요? 9 트윙클 2013/04/22 1,665
244344 MBC 2580 ...자본주의 대한민국의 현주소입니다. 25 꿈동어멈 2013/04/22 3,624
244343 전세계약 만료일이 올 7월인데, 주인이 집을 팔겠다고 연락이 왔.. 4 납작공주 2013/04/22 1,485
244342 아이가 팔깁스로 유치원계속 못가고 있는데 어떻게 해야할까요 1 봄날 2013/04/22 3,398
244341 오블리비언과 전설의 주먹 둘 중에 어떤 영화가 더 재미있나요 4 영화 2013/04/22 867
244340 많이 안 비싸고(저렴) 쓸만한 스텐이나 무쇠 프라이팬 브랜드 좀.. 7 ㅇㅇ 2013/04/22 1,776
244339 제사 음식 전날에 해놓으면 너무 맛없을까요? 8 제사 2013/04/22 3,131
244338 심수봉 노래는 다 예술이네요 5 노래가사 2013/04/22 1,278
244337 교회 헌금·자금 20억여원 횡령 前목사 실형 샬랄라 2013/04/22 686
244336 타 게시판의 일본 생활기 보면 무슨 생각 드세요? 11 ........ 2013/04/22 2,239
244335 피망이나 파프리카를 대체 할수 있는 채소가 있을까요? 6 사이다 2013/04/22 1,610
244334 초1, 소풍가방 따로 사야 하나요? 20 ^^ 2013/04/22 3,679
244333 가슴에 콱 닿는 말 한마디... 2 드라마 2013/04/22 1,245
244332 옆에 뜨는 옹기한식기 사이트 1 ,,,,, 2013/04/22 737
244331 처음처럼 님 주스용 사과? 긍금합니다 2013/04/22 413
244330 시어머니가 얄미운 분 있으세요?어떻게 하시나요? 8 질문 2013/04/22 2,053
244329 춘천가는 방법 문의드려요~ 3 봄봄 2013/04/22 870
244328 부인이 미인이면 남편이 능력있어 보일란가요? 21 ... 2013/04/22 7,931
244327 아모레퍼시픽 에어쿠션 얼마나 쓸수 있나요? 1 에어 2013/04/22 2,529
244326 집에 있는 싹난 감자 잘라 심어도 될까요? 2 텃밭 2013/04/22 1,134
244325 포*코라는 회사는,.. 7 코코넛향기 2013/04/22 1,595
244324 문컵 어디서 판매하나요? 6 ... 2013/04/22 1,197
244323 중등 딸아이와 싱가폴 가볼까 하는데요 5 속썩이는 자.. 2013/04/22 1,427
< 57281 57282 57283 57284 57285 57286 57287 57288 57289 57290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색