82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 817
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244162 피터리드 라는 침구브랜드 좋나요? 2 봄 2013/04/21 6,754
244161 백화점에 다녀 왔는데.......................... 1 -_- 2013/04/21 1,500
244160 쿠쿠 압력솥 살건데요, 한 번 만 봐주세요 4 ,,,, 2013/04/21 1,381
244159 이런제가싫어요 응 2013/04/21 685
244158 랏또 먹고싶어요 1 주문요~ 2013/04/21 1,730
244157 동물농장의 미친개 저는 바로 밟아버리지 안락사가 웬말 76 몽둥이가 제.. 2013/04/21 10,289
244156 들마 나인 책임지세요 16 마니마니 2013/04/21 3,004
244155 원룸 전세방좀 봐주세요.. 6~7평 전세 8천인데.. 4 ... 2013/04/21 1,953
244154 대화역 근처에 해물찜 잘 하는 곳 1 알려주세요... 2013/04/21 917
244153 코스트코진상 추가 30 .. 2013/04/21 18,599
244152 인공호흡기 1 인공호흡기 2013/04/21 1,872
244151 진짜 실력자... 5 나이 2013/04/21 1,335
244150 제발 공부못하는 중등 아이들 학원은 어딜보내나요? 18 중등 엄마 2013/04/21 5,089
244149 개를 풀어놧더니 거름에 막 들어누워 비벼대네요 하루죙일~ 10 겨울 2013/04/21 1,452
244148 프랜차이즈 빵집...하는분 혹 있으세요? 1 창업 2013/04/21 1,355
244147 OST 시계 있으신 분? 2 ... 2013/04/21 1,397
244146 펜션에러 어떤 음식 해서 먹나요?(아들 군대 면회) 4 ,, 2013/04/21 1,721
244145 에버랜드로 체험학습 가는데 용돈 얼마주면 되나요? 1 초등5학년 2013/04/21 1,083
244144 립톤 루이보스티 어떤가요 ..드셔보신분 계신가요 .. 6 슈퍼마켓 2013/04/21 2,824
244143 반복얘기 피곤하신분 패스.. 환기때문에 곰팡이 생겼다고 소리지르.. 1 세입자 2013/04/21 1,324
244142 직장의 신 원작이 일본인가요? 8 검색하다보니.. 2013/04/21 3,729
244141 홍준표 경남지사 관용차 교통사고…1명 부상 3 참맛 2013/04/21 1,568
244140 아파트값이 자꾸 떨어지는건 층간소음때문이 아닐까? 3 시르다 2013/04/21 1,527
244139 전남편과 같이 학원을 할지 말지 선택을 할수가 없어요 도와주세요.. 16 인생은 선택.. 2013/04/21 3,071
244138 포스코에너지 "임원 승무원 폭행 사과, 엄중조치&quo.. 23 무명씨 2013/04/21 12,989
< 57251 57252 57253 57254 57255 57256 57257 57258 57259 57260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색