고수님... 책에
내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 ..
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는 여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 난관봉착. 도와주세요.
。。 조회수 : 815
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 그렇게 보이는데요
'13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)居ろ인가요 居る인가요?
居る이면
태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
居ろ라면
태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 244592 | 노랫말 바꾸기 숙제해야 해서요 4 | 급해요 | 2013/04/22 | 405 |
| 244591 | 키미테 붙이고 먹는멀미약도 먹고 동시에 해도 되나요? 8 | 급 컴앞대기.. | 2013/04/22 | 2,327 |
| 244590 | 혐오주의!!)너무 기분이 더러워서 위로받고 싶어요 (울 애때매요.. 18 | 지저분한얘기.. | 2013/04/22 | 4,312 |
| 244589 | 혹시 자녀분 실용음악과에 보내신분 계신가요 3 | 엉엉 | 2013/04/22 | 1,337 |
| 244588 | 친한친구 아버지 돌아가셨는데요 9 | 부의금 | 2013/04/22 | 2,626 |
| 244587 | 빌게이츠 악수하는 사진 보셨어요? 20 | ... | 2013/04/22 | 4,939 |
| 244586 | 피아노 레슨하시는 샘께 여쭤봅니다 2 | 제노비아 | 2013/04/22 | 810 |
| 244585 | 리코타치즈 어케 먹는거예요? 5 | 502호 | 2013/04/22 | 2,924 |
| 244584 | 열무김치 담근후~ 6 | 어제 | 2013/04/22 | 1,171 |
| 244583 | 호강에 겨운 봄날.... | 콜록 | 2013/04/22 | 494 |
| 244582 | 별 미친인간이 다있네요 13 | -_-; | 2013/04/22 | 3,624 |
| 244581 | H&M에 기프트카드가 있나요? 3 | 급해요! | 2013/04/22 | 676 |
| 244580 | 노처녀 딸네미 가진 우리 엄마가 하시는 말씀.. 3 | -_- | 2013/04/22 | 2,876 |
| 244579 | 육수는 어디로??? 4 | 켁 | 2013/04/22 | 652 |
| 244578 | 이진욱 드라마 찾아보다가 정유미에 빠졌어요 17 | 로필2 | 2013/04/22 | 4,337 |
| 244577 | 신발 떄문에 발등이 저리는데 | piano | 2013/04/22 | 423 |
| 244576 | 장을 많이 봤는데도.... 2 | 다 어디갔지.. | 2013/04/22 | 1,135 |
| 244575 | 동대문에 천 사는 곳 말고~ 1 | 동대문 | 2013/04/22 | 973 |
| 244574 | 중저가 가방 브랜드.. 4 | 봄봄 | 2013/04/22 | 3,304 |
| 244573 | 면 짱짱하고 질 좋은 흰 면티 찾습니다. 10 | 기본 아이템.. | 2013/04/22 | 3,776 |
| 244572 | 제가 친구에게 크게 잘못된 조언을 한 것은 아니죠? 1 | 일사불란 | 2013/04/22 | 1,144 |
| 244571 | 결혼식에 청자켓 좀 그런가요? 7 | ... | 2013/04/22 | 11,817 |
| 244570 | 양문형 냉장고 옮기기 6 | 냉장고 | 2013/04/22 | 16,309 |
| 244569 | 미국 학제 잘 아시는 분들 도와주세요. 11 | 노마드 | 2013/04/22 | 1,091 |
| 244568 | 초등학교에서 아이들이 요리실습할때 손쉽게만들수있는 한국요리 어떤.. 8 | ... | 2013/04/22 | 2,350 |