82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 820
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
250182 중2아이 과외하는데 점수가.. 8 자식걱정 2013/05/08 2,170
250181 한국에서 영국으로 3 배송 2013/05/08 685
250180 딸내미가 썬글라스가 끼고 싶다는데요.. 5 초등2 2013/05/08 1,109
250179 조선시대 여인 가슴드러냈다는 조작사진올린 일베신고합니다. 6 일베박멸 2013/05/08 2,411
250178 내인생 최고의 사치품은 자식같아요 45 나 2013/05/08 16,546
250177 다음 내용이 궁금해보긴 오랜만이네요. 1 구가의서 2013/05/08 539
250176 가슴이 답답한 어버이날... 5 현우최고 2013/05/08 1,958
250175 경찰, 가정폭력 신고한 여성에 ”더 맞아야겠네” 2 세우실 2013/05/08 1,386
250174 15개월 아이용 반찬 만들 때는 간장, 된장 어떤 것 쓰시나요?.. 1 소쿠리 2013/05/08 652
250173 요가할 때, 브라가 자꾸 올라가서 불편한데 방법이 없을까요? 5 목돌아간여인.. 2013/05/08 2,135
250172 좀전 마트에 갔더니.. 남양...ㅋㅋ 42 ㅋㅋ 2013/05/08 17,489
250171 자투리 시간 이용해 용돈벌어요. 망구ㅋ 2013/05/08 1,300
250170 드림렌즈 문의 2 시력 2013/05/08 622
250169 주방용품이며 살림살이가 왜이리 많은지요! 5 주부 2013/05/08 2,052
250168 말린나물 불려 물기빼서 짱아찌 담그기 3 ㅎㅎ 2013/05/08 788
250167 외국에서 8년, 재외국민전형만 가능한가요? 1 수시입학 2013/05/08 1,083
250166 싱가폴로 해외이사! 한국서 꼭 챙겨가야 하는 것은 무엇인가요? 5 이사 2013/05/08 2,349
250165 나인-선우는 침대에서 민영과의 그 달달한 기억도 없겠네요 15 과거에갇혀서.. 2013/05/08 3,005
250164 요즘 썬파우더 잘 안쓰죠? 에어쿠션으로 그냥 살까요? 5 자외선 2013/05/08 1,851
250163 내년 서울시장선거 박원순vs 진영? 5 ... 2013/05/08 915
250162 힘이 드네요 눈물만 나요.. 12 ..... 2013/05/08 4,069
250161 중학생 영어과외 3 ... 2013/05/08 1,617
250160 헉~이건뭐지? 1 봉자언니 2013/05/08 760
250159 딸의 무관심 4 부비 2013/05/08 1,821
250158 아랫집에서 우리가 소변보는 소리까지 다 들린다고 하네요 16 트리안 2013/05/08 14,580
< 57161 57162 57163 57164 57165 57166 57167 57168 57169 57170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색