82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 814
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
244195 부동산 월세 놓는분들.. 복비 계산 어떻게 하셨어요?? 뉴스 내.. 6 월세 2013/04/22 4,551
244194 어린이집 다니는 아이 시어머니가 봐주시면 얼마 드려야 할까요? 14 음음 2013/04/22 2,641
244193 마법증후군 너무 괴롭네요ㅠ 7 아 2013/04/22 1,062
244192 태어나서 처음 서울가서 젤 좋았던 곳이~ 2 겨울 2013/04/22 891
244191 양도세 한시 감면안 오늘부터 적용이라는데, 질문요. 부동산 2013/04/22 371
244190 학원안다니니 정말 놀 친구가 없네요 6 문리버 2013/04/22 1,328
244189 감사합니다 29 .. 2013/04/22 3,864
244188 코스트코 물건 질문이요.. 4 궁금 2013/04/22 1,370
244187 5월 23일 태국 정녕 우기라 안되나요~ 7 안디야~ 2013/04/22 895
244186 카카오톡 알려주세요 2 기초 2013/04/22 692
244185 여성분들도 잘 생긴 남성 지나가면 힐긋힐긋보나요? 19 ㅇㅇ 2013/04/22 19,233
244184 중고자녀 두신분들 수학 인터넷강의 효과 많이 보나요? 12 .. 2013/04/22 2,106
244183 오늘.보기 훈훈한??????글들이 많이 올라 오네요 2 -_- 2013/04/22 739
244182 금보라씨 눈이 정말 예쁜 거 같아요 15 눈 2013/04/22 4,046
244181 왕상무의 위엄 ㄷㄷㄷㄷ 4 무명씨 2013/04/22 3,332
244180 핏플랍 컨버스 스니커즈 신으시는분.. 2 어렵다 2013/04/22 1,349
244179 드라이 하고 나면 롤빗에 흰머리가..ㅠ.ㅠ 슬퍼요 2013/04/22 496
244178 쑥을 얻었는데 어떻게 냉동보관하나요? 3 쑥국 2013/04/22 972
244177 학습지 연납했는데 선생님이 바뀌면,수수료는? 씽크빅 2013/04/22 469
244176 3g 유심 LTE폰에 끼워써도 되죠?(잘 아시는 분 도와주세요).. 1 22 2013/04/22 779
244175 신고안하는 교습소는 왜죠?? 3 ^^ 2013/04/22 1,317
244174 아들이 집단폭행 당한 후 재판중입니다 15 도와주세요!.. 2013/04/22 5,147
244173 이런 집은 인테리어를 따로 한건가요? 2 궁금 2013/04/22 1,672
244172 주정차위반 스팸문자도 있나요? 새들처럼 2013/04/22 598
244171 저.. 이런거 해보고 싶은데... 어떨까요? 7 상상의 나래.. 2013/04/22 1,303
< 56971 56972 56973 56974 56975 56976 56977 56978 56979 56980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색