82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 817
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
251940 에어컨 설치...본사에다 할까요? 아님 설치하시는 분한테 할까요.. 5 고민 2013/05/13 1,084
251939 물빨래 하면 줄어들까요? 2 레이온100.. 2013/05/13 819
251938 애견 앞가방 써보신 분 계실까요? 4 쪼 2013/05/13 1,162
251937 작은 방 도배 1시간에 끝낼 수 없겠죠? 2 초록으로 2013/05/13 1,105
251936 배가 뭉치는 경우 어떻게 해야하나요? 2 임신 8개월.. 2013/05/13 567
251935 콩가루 2 초보주부 2013/05/13 626
251934 아웃백 주문 ? 알려주세요.. 3 스테이크? 2013/05/13 871
251933 부엌 싱크대+타일 무슨색으로 할까요? 1 궁금이 2013/05/13 2,698
251932 일드 마루모의규칙 1 피구왕통키 2013/05/13 958
251931 ‘국정원 의심 댓글’ 수사대상 개인정보 500개 넘어 3 세우실 2013/05/13 521
251930 뉴욕타임스, 주진우 기자 구속영장 청구 보도 2 샬랄라 2013/05/13 983
251929 공기방울 쓰는분들 만족하시나요. 너무 후회가 되네요 6 세탁기 2013/05/13 1,470
251928 우영, 연근, 약쑥 부탁 2013/05/13 611
251927 윤창중 쾌도난마 보셨나요? 8 ㅎㅎ 2013/05/13 2,379
251926 정미홍.윤창중사건에 사람들의 미친광기 14 . 2013/05/13 3,109
251925 토마토+키위쥬스 괜찮나요? 2 혹시 2013/05/13 5,278
251924 산후도우미~?베이비 시터~? 3 둘중.. 2013/05/13 1,152
251923 20년 전으로 2 그립네요 .. 2013/05/13 688
251922 초등저학년 수학문제 어떠세요? 아이가 잘 적응하고 있나요? 3 모카뿅뿅 2013/05/13 817
251921 금호동 래미안 아파트 어때요? 1 교포 2013/05/13 1,488
251920 내 생애 가장 행복했던 시절은 언제인가요? 12 추억 2013/05/13 1,830
251919 청담 휴먼스타빌과 엠비즈 호텔 숙박해보신분! 1 집수리 2013/05/13 2,967
251918 올케언니가 어버이날 선물 때문에 통곡을 하더랍니다.. 90 선물차이 2013/05/13 20,812
251917 [통상임금] 벌써 시작하는가 본데요? 6 .... 2013/05/13 1,237
251916 4대강 사업 때 퍼올린, 준설토…골칫거리 전락 1 세우실 2013/05/13 476
< 56951 56952 56953 56954 56955 56956 56957 56958 56959 56960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색