82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 803
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
243790 일요일 저녁에 냉동실에서 냉장실로 옮긴 소고기요 3 ㅠㅠㅠ 2013/04/23 559
243789 구가의 서...이승기 너무 빈티나고 촌스러워요. 25 흥미진진 2013/04/23 4,660
243788 윤진숙 장관 잘 할까요? 4 ........ 2013/04/23 961
243787 600만 '감정노동자' 그들은 오늘도 운다 3 세우실 2013/04/23 787
243786 피부 약한 아이 썬크림 추천 부탁드려요 1 썬크림 2013/04/23 863
243785 조카들 어린이날 많이 챙기시나요? 15 어린이날 2013/04/23 2,573
243784 경찰 우습게 보는 조선족들... 심각 2013/04/23 576
243783 muse의 사과(?) 전문 입니다 6 사과아닌사과.. 2013/04/23 2,154
243782 술 좋아하는 남자친구 어떤가요? 15 코모 2013/04/23 8,849
243781 자살예방 cf찾아봤는데.. 심각한 와중에 너무 웃겼던 댓글 하나.. 그cf 2013/04/23 1,226
243780 고혈압에 홍삼 괜찮을까요? 4 고혈압 건강.. 2013/04/23 2,680
243779 이.취임식 한자 로 1 한자 2013/04/23 613
243778 아침드라마에 최선정이 김보경이네요 2 * 2013/04/23 1,193
243777 오연수 남편요즘머하나요? 9 1 2013/04/23 6,237
243776 드라마 나인 아이폰으로 볼수있는 방법있나요? 2 나인보고싶어.. 2013/04/23 931
243775 뮤즈 사과문 "욱일승천기 이미지 사과드린다" .. 5 ... 2013/04/23 1,254
243774 경기도~동대문 지하철로 이동 가능한가요?? 6 길안내 2013/04/23 763
243773 오늘 다음에 뜬 맞벌이부부는 봉인가요 하는 기사를 읽었는데 -- 2013/04/23 1,230
243772 도덕,기가 문제집은 안 사도 될까요? 3 중간고사 2013/04/23 1,128
243771 간부 아닌데 간부수련회 가고 싶어해요 31 중1여학생 2013/04/23 3,346
243770 양도세문의 1 .. 2013/04/23 418
243769 빨래용 큰대야는 어디서 살수있나요 3 영선맘 2013/04/23 641
243768 둘째는 원래 예정일보다 빨리 나오는거 아닌가요? 7 ... 2013/04/23 2,121
243767 (나인) 헉.. 베티발,, 흐름자막 예고!!!강력스포, 피해갈 .. 10 ㅜㅜ 2013/04/23 1,702
243766 한경희 스팀다리미기 청소 어떻게 하나요? 청소기 2013/04/23 583
< 56071 56072 56073 56074 56075 56076 56077 56078 56079 56080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색